pitar

「pitar」の例文例文

「pitar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La tetera empieza a pitar cuando hierve el agua.

  お湯が沸くとやかんがピーピーと鳴り始めます。

• 中級（B1〜B2）

  El policía municipal se puso a pitar para despejar el atasco en la avenida.

  市警察の警察官は大通りの渋滞を解消するために笛を吹き始めた。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de las intensas campañas de marketing y la fuerte inversión inicial, el nuevo modelo de negocio no acaba de pitar en el mercado internacional.

  大々的なマーケティング活動や多額の初期投資にもかかわらず、その新しいビジネスモデルは国際市場でいまひとつうまく機能していない。

• 日常会話

  Llevo varios días con un oído que no para de pitarme.

  ここ数日、片方の耳の耳鳴りが全然止まらないんだ。

「pitar」の意味ごとの使い方

• クラクションを鳴らす他動詞
• ブーイングする他動詞

  Los aficionados pitan al entrenador después del cambio.

  ファンは交代の後、監督にブーイングする。

• 笛を鳴らす他動詞

「pitar」の使い方使い方

• pitar a alguien

  誰かをブーイングする

  Los aficionados pitan a los jugadores al final del partido.試合の最後に、ファンは選手たちにブーイングする。

• pitar el claxon

  クラクションを鳴らす

  El conductor pita el claxon dos veces al llegar al cruce.運転手は交差点に着くと、クラクションを2回鳴らす。

• pitar una falta

  ファウルの笛を鳴らす

  El árbitro pita una falta cerca del área.審判はペナルティーエリアの近くでファウルの笛を鳴らす。

「pitar」とよく一緒に使う語

• el árbitro pita　審判が笛を鳴らす
  （árbitro：審判）
• pitar un penalti　ペナルティーを宣告する
  （penalti：ペナルティキック）
• pitar el inicio　開始の笛を鳴らす
  （inicio：始まり）
• pitar el final　終了の笛を鳴らす
  （final：最終）
• pitar un córner　コーナーキックの笛を吹く
  （córner：コーナーキック）

「pitar」の類義語との違い類義語との違い

pitar: 口にくわえた笛を短く鳴らして合図を送る
silbar: 唇をすぼめて息を細く出して高い音を連続して出す
chiflar: 口で短く強い音を出して不満を示す
soplar: 口から息を吹き出して風や軽い動きを起こす

「pitar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer sonar brevemente un pito, silbato o bocina para indicar una falta, advertir o mostrar desagrado, sobre todo en contextos deportivos y de tráfico.

「pitar」のよくある間違い

• ✕ Yo pitar por una falta.

  ○ Yo pito por una falta.

  主語が「yo」のときは不定詞の「pitar」ではなく、現在形の「pito」を使います。

• ✕ La gente pita el árbitro.

  ○ La gente pita al árbitro.

  「pitar」を審判などの人に向けて使うときは、「a」と定冠詞「el」を縮めた「al」を相手の前に置きます。