vencer
「vencer」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形vencedor勝者／vencimiento期限の満了
- 形容詞形vencido打ち負かされた
「vencer」の反対語（対義語）
- perder負ける
「vencer」の例文例文
「vencer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ellos quieren vencer en este partido.
彼らはこの試合で勝ちたいと思っています。
- 中級（B1〜B2）
Debes revisar la fecha del contrato porque va a vencer este fin de mes.
今月末で期限が切れるので、契約の日付を確認するべきです。
- 上級（C1〜C2）
La coalición gobernante logró vencer una fuerte resistencia de la oposición para aprobar la reforma fiscal.
与党連立は野党の強い抵抗を打ち破り、税制改革案を可決することに成功しました。
- 日常会話
No te dejes vencer por el cansancio, que ya casi terminamos.
もうすぐ終わるんだから、疲れに負けないで。
「vencer」の意味ごとの使い方
- 克服する他動詞
Ana venció su miedo a conducir y obtuvo el permiso.
アナは運転への恐怖を克服し、免許を取った。
- 勝つ自動詞
El equipo venció en la final.
チームは決勝で勝った。
- 打ち負かす他動詞
- 期限が切れる自動詞
La oferta vencerá mañana, así que debes decidir hoy.
そのオファーは明日期限が切れるので、今日決めなければならない。
「vencer」のコアイメージコアイメージ
相手や障害、感情が力や経過によって抑えられて影響を失う状態
「vencer」の使い方使い方
「vencer」とよく一緒に使う語
「vencer」の類義語との違い類義語との違い
vencer: 力や時間の経過によって相手や障害を抑えて打ち負かす
ganar: 競争や試合で勝ちを得る
derrotar: 試合や戦いで相手をはっきり負かす
superar: 困難や感情を努力や経験で乗り越える
rendir: 抵抗や力を奪って相手を従わせる
「vencer」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Derrotar o superar a una persona, un obstáculo o un sentimiento; también utilizarse para indicar que un plazo o periodo llega a su fin.
「vencer」の語源語源
語源はラテン語 vincere（勝つ、征服する）で、元来は対立に打ち勝つ意味を持ち、そこから個人の恐怖や弱点を克服する用法が生じ。
「vencer」のコラムコラム
- 人を目的語にする場合は 'vencer a alguien' と前置詞 a を伴い、期限や有効期間を表す場合は 'vencer' が自動詞的に『期限が切れる』と訳される用法がある点を会話で把握してお。
「vencer」のよくある間違い
✕ Vencí mi hermano.
○ Vencí a mi hermano.
人を打ち負かすときは、目的語の前に前置詞「a」を置くため、人を表す「mi hermano」には「a」が必要になります。
✕ Yo venco al campeón.
○ Yo venzo al campeón.
「vencer」は「-cer」で終わる動詞なので、現在形の「yo」では「c」が「z」に変わり、「venzo」となります。
「vencer」のよくある質問
Q. 「vencer」と「ganar」はどう使い分けるのですか？
「vencer」は相手や障害を打ち負かす、克服することに焦点があり、「vencer al rival」「vencer el miedo」のように使います。「ganar」は試合や競争などで勝利や賞を得ることに焦点があり、「ganar el partido」「ganar un premio」のように使います。
この単語が載っているページ
「vencer」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「克服する」と訳せる単語
ほかに「勝つ」と訳せる単語
ほかに「打ち負かす」と訳せる単語
ほかに「期限が切れる」と訳せる単語
「時間」の仲間の単語
「競争」の仲間の単語
「vencer」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1