adhesión

「adhesión」の例文例文

「adhesión」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La adhesión al grupo es gratis.

  そのグループへの加入は無料です。

• 中級（B1〜B2）

  Para solicitar la adhesión al programa, debe enviar este formulario.

  そのプログラムへの参加を申請するには、この書類を提出しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  El parlamento ratificó el tratado de adhesión del país a la Unión Europea tras un largo debate.

  議会は長い議論の末、その国の欧州連合への加盟条約を批准した。

• 日常会話

  ¡Gracias por tu adhesión a nuestra causa!

  私たちの活動に賛同してくれてありがとう！

「adhesión」の意味ごとの使い方

• 支持

  El comité confirmó su adhesión al acuerdo después del debate.

  委員会は討議の後、その合意への支持を確認した。

• 粘着

  La adhesión de la etiqueta a la caja fue insuficiente.

  ラベルと箱の粘着性は不十分だった。

「adhesión」の使い方使い方

• mostrar adhesión

  支持を示す

  La asociación mostró su adhesión al proyecto durante la reunión.その団体は会議中、その計画への支持を示した。

• expresar adhesión

  賛同を表明する

  Varios expertos expresaron su adhesión a la propuesta tras conocer sus detalles.複数の専門家が詳細を知った後、その提案への賛同を表明した。

• contar con adhesión

  支持を得る

  El movimiento puede contar con la adhesión de muchos vecinos.その運動は多くの住民の支持を得られる。

「adhesión」とよく一緒に使う語

• proceso de adhesión　加入手続き
  （proceso：過程）
• solicitud de adhesión　加入申請
  （solicitud：申し込み）
• adhesión al tratado　条約への加入
  （tratado：協定）
• adhesión al acuerdo　協定への加入
  （acuerdo：同意）
• adhesión de un país　ある国の加入
  （país：国）
• fecha de adhesión　加入日
  （fecha：日付）
• adhesión plena　完全な加入
  （pleno：完全な）

「adhesión」の類義語との違い類義語との違い

adhesión: 団体やグループに正式に加わり一員になること
membresía: クラブや組織の会員資格を持つこと
afiliación: 組織に公式に所属すること
inscripción: 参加や加入のために名前や情報を登録すること
alta: 公式の名簿に登録されて活動できる状態になること

「adhesión」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción de sumarse formalmente a una organización, grupo o propuesta, y también el respaldo expresado hacia ello.

「adhesión」のよくある間違い

• ✕ Un adhesión al club fue rápida.

  ○ Una adhesión al club fue rápida.

  「adhesión」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「una」を使い、日本語に名詞の性の区別がないため「un」と間違えやすいです。

• ✕ La adhesion al club fue rápida.

  ○ La adhesión al club fue rápida.

  「adhesión」は最後の音節に強勢があるため「ó」と書き、日本語には強勢を示す符号がないのでアクセント記号を落としやすいです。