「活力」はスペイン語で何と言う？
「活力」に最もよく使われるスペイン語は vigor です。肉体的な力強さや精神的な生気を表す場合に幅広く用いられます。一方、dinamismo は活動的で物事を前進させる力や、組織・社会などの活発な動きを強調したいときに使い分けるのが一般的です。
使い分け
- vigor
生命力や体力、気力の充実感を指す語です。健康状態や若々しさ、物事の勢いを表す際によく使われます。
El anciano todavía camina con mucho vigor.
その老人は今でも非常に活力にあふれて歩きます。
- dinamismo
活動的で絶えず動いている様子や行動力を表します。ビジネスや社会の活性化、人の活発さを指す場面に適しています。
El nuevo director aportó dinamismo a la empresa.
新しい取締役は会社に活力をもたらしました。
よくある間違い
✕ Ella tiene mucho dinámico.
○ Ella tiene mucho dinamismo.
dinámico は「活動的な」という形容詞なので、名詞「活力」には dinamismo を使います。
「活力」のよくある質問
Q. 「活力に満ちている」の表現は？
「活力に満ちている」と言いたいときは、lleno de vigor や lleno de dinamismo という表現が自然です。人に対して「元気いっぱいだ」と表現する際によく用いられます。
Q. 経済や市場の活力は何と言いますか？
経済や市場が活発に動いている様子には dinamismo が適しています。例えば dinamismo económico（経済の活力）のように用い、 vigor も使えますが dinamismo の方が好まれます。
例文
コアイメージ
体や心がはつらつと働く力の状態
関連語
使い方
類義語との違い
vigor: 体と心がはつらつと動く力
energía: 体や心を動かす力
ánimo: 気持ちの元気や意欲
vitalidad: 生き生きとした健康や活力の状態
fuerza: 物理的な力や強さ
スペイン語での定義
Capacidad para actuar con fuerza o energía, tanto en lo físico como en lo moral.
語源
ラテン語の語根 vigēre に由来し、中世ラテン語を経てスペイン語の vigor として定着し『活力・勢い』の意味で用いられるようになった。
コラム
- vigor は医学的記述や公式文で見かけることが多いため、日常会話では具体的な行動を表す語（energía、fuerza、ánimo など）に置き換えると伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
vigor をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
行動や変化を生む内側からの推進力。
関連語
使い方
類義語との違い
dinamismo: 行動や変化を生む内側からの推進力
energía: 体や心が動くための力
entusiasmo: 物事に強く取り組もうとする気持ち
vitalidad: 生き生きと活動できる元気
vigor: 体や動作に力強さや勢いがあること
スペイン語での定義
Cualidad o fuerza interior que impulsa a actuar y provoca movimiento o cambio.
語源
ギリシャ語δύναμις（力）に由来し、仏語dynamismeを経てスペイン語に入った。語尾 -ismo は性質を表す。
コラム
- 人物や企画を評価するときに使い、くだけた場面では 'mucha marcha' や 'energía' と言い換えられることが多い。
「活力」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1