tensión

「tensión」の意味

「tensión」の例文

Siento tensión antes del examen.

試験の前に緊張を感じる。

tensiónのイラスト

「tensión」の形容詞形・副詞形・派生語

「tensión」の反対語（対義語）

「tensión」の例文例文

En reuniones importantes noto tensión entre los colegas.

重要な会議で同僚の間に緊張を感じる。

「tensión」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    El médico me tomó la tensión ayer por la mañana.

    昨日の朝、医者に血圧を測ってもらいました。

  • 中級（B1〜B2）

    Los ejercicios de estiramiento son ideales para aliviar la tensión muscular en la espalda.

    ストレッチ運動は背中の筋肉の緊張をほぐすのに最適です。

  • 上級（C1〜C2）

    El estancamiento de las negociaciones de paz generó una creciente tensión diplomática entre ambas naciones.

    和平交渉の停滞は、両国間にますます高まる外交的緊張をもたらしました。

  • 日常会話

    ¡Uf, se podía cortar la tensión con un cuchillo cuando ellos dos empezaron a discutir!

    うわあ、あの二人が口論を始めたときは空気がピリピリして息が詰まりそうだったよ！

「tensión」の意味ごとの使い方

  • 電圧

    El técnico midió la tensión de la batería antes de reparar el coche.

    技術者は車を修理する前に、バッテリーの電圧を測った。

ゲームで覚える・約 1 分

tensión をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「tensión」のコアイメージコアイメージ

外からの力や内の不安で心や体が固まる感じ。

「tensión」の使い方使い方

  • sentir tensión

    緊張を感じる

    Al entrar en la sala, empecé a sentir tensión por el resultado.部屋に入ると、結果に緊張を感じ始めた。

  • controlar la tensión

    緊張を抑える

    Respirar despacio me ayuda a controlar la tensión antes de hablar.ゆっくり呼吸すると、話す前の緊張を抑えるのに役立つ。

  • tensión laboral

    仕事上の緊張

    La tensión laboral aumentó durante la semana de mucho trabajo.仕事が多かった週に、仕事上の緊張が高まった。

「tensión」とよく一緒に使う語

  • tensión nerviosa　神経の緊張
    （nervioso：緊張した）
  • tensión laboral　仕事上の緊張
    （laboral：仕事の）
  • aliviar la tensión　緊張を和らげる
    （aliviar：和らげる）
  • aumentar la tensión　緊張を高める
    （aumentar：増やす）
  • reducir la tensión　緊張を減らす
    （reducir：減らす）
  • generar tensión　緊張を生み出す
    （generar：生み出す）
  • crear tensión　緊張を生む
    （crear：作る）
  • provocar tensión　緊張を引き起こす
    （provocar：引き起こす）

「tensión」の類義語との違い類義語との違い

tensión: 外からの力や内の不安で心や体が固まる感じ
ansiedad: 未来や結果について強く不安になり落ち着けない状態
estrés: 仕事や勉強などの負担で心や体が疲れて緊張する状態
nerviosismo: 場面に対して落ち着かずそわそわする気持ち
inquietud: 心の中にしつこく残る小さな不安や気がかり

「tensión」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Estado de nerviosismo o presión mental que alguien siente; término técnico usado también para tensión mecánica y tensión eléctrica.

「tensión」の語源語源

スペイン語の tensión はラテン語の tensio/tendere（伸ばす）に遡り、伸ばすという基本概念から張力・心の張り・電位差へと意味が拡大した。

「tensión」のコラムコラム

  • 面接などで 'Tengo tensión' と言うと血圧の意味に取られる場合があるので 'estoy nervioso' の方が通じやすい。

「tensión」のよくある間違い

  • ✕ Siento el tensión antes del examen.

    ○ Siento la tensión antes del examen.

    「tensión」は女性名詞なので、名詞の性を区別しない日本語の感覚で男性冠詞の「el」を使わず、「la tensión」とします。

  • ✕ Siento tension antes del examen.

    ○ Siento tensión antes del examen.

    「tensión」は最後の音節を強く読む語で、つづりでも強勢を示すために「ó」が必要になります。

「tensión」のよくある質問

Q. 「tensión」は「緊張」と「電圧」のどちらを表すのですか？
文脈で決まり、「tensión eléctrica」なら「電圧」を表し、人の気持ちや場の状態について使う「tensión」なら「緊張」を表します。「電圧」とはっきり言うときは「voltaje」も使います。

この単語が載っているページ

「tensión」に関連する単語

同じ語根「tens／tenc／tent／tend／tes」（伸ばす）の単語

tens（伸ばす）＋ -ión。tensは、ラテン語 tendere「伸ばす」に由来する

つづりが似ている単語

ほかに「緊張」と訳せる単語

「感情と心」の仲間の単語

「科学と技術」の仲間の単語

「tensión」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ