exceso

「exceso」の例文例文

「exceso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El exceso de velocidad es peligroso.

  スピードの出しすぎは危険です。

• 中級（B1〜B2）

  El médico me recomendó descansar bien para evitar el exceso de estrés laboral.

  医師は仕事による過度のストレスを避けるため、しっかり休養を取るよう私に勧めました。

• 上級（C1〜C2）

  El informe advierte que el exceso de burocracia obstaculiza el crecimiento de las pequeñas y medianas empresas.

  報告書は、官僚主義的な手続きの過剰さが中小企業の成長を阻害していると警告しています。

• 日常会話

  Tampoco hay que preocuparse en exceso, todo saldrá bien.

  そんなに過度に心配することはないよ、すべてうまくいくから。

「exceso」の意味ごとの使い方

• 余分

  El exceso de comida se guardó para mañana.

  余分な食べ物は明日のために取っておかれた。

• 余剰

  El exceso de producción se vendió a bajo precio.

  生産の余剰分は安値で売られた。

「exceso」の使い方使い方

• exceso de confianza

  自信過剰

  Su exceso de confianza le hizo ignorar la advertencia.自信過剰だったため、彼は警告を無視した。

• exceso de equipaje

  手荷物の超過

  El exceso de equipaje puede aumentar el precio del billete.手荷物の超過によって、航空券の料金が上がることがある。

「exceso」とよく一緒に使う語

• exceso de confianza　自信過剰
  （confianza：信頼）
• exceso de peso　体重過多
  （peso：重さ）
• exceso de velocidad　速度超過
  （velocidad：速さ）
• exceso de equipaje　手荷物超過
  （equipaje：荷物）
• exceso de azúcar　糖分の過剰
  （azúcar：砂糖）
• exceso de trabajo　仕事のしすぎ
  （trabajo：仕事）
• exceso de demanda　需要過多
  （demanda：需要）

「exceso」の類義語との違い類義語との違い

exceso: 必要よりも多すぎて害や問題が起きている状態
sobra: 使われずに残っている余り
abundancia: 量や物がたくさんある状態
demasía: 必要な量を超えて過度に多いこと

「exceso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que señala una cantidad o grado que resulta perjudicial por ser demasiado alto.

「exceso」のよくある間違い

• ✕ Hay una exceso de azúcar en este café.

  ○ Hay un exceso de azúcar en este café.

  「exceso」は男性名詞なので、量を表す「un exceso」とし、日本語に名詞の性の区別がないため「una」と迷わないようにします。