seco

「seco」の例文例文

「seco」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi ropa ya está seca.

  私の服はもう乾いています。

• 中級（B1〜B2）

  Debido a la falta de lluvia, la tierra del jardín está completamente seca.

  雨が降らないため、庭の土は完全に干からびています。

• 上級（C1〜C2）

  Las ramas secas acumuladas en los bosques aumentan significativamente el riesgo de incendios durante la temporada estival.

  森林に積もった枯れ木は、夏季における火災の危険性を著しく高めます。

• 日常会話

  Tengo la garganta seca de tanto hablar.

  たくさん話したから喉がカラカラだよ。

「seco」の意味ごとの使い方

• 乾燥した

  El clima seco irrita la piel en verano.

  乾燥した気候は夏に肌を刺激する。

「seco」の使い方使い方

• respuesta seca

  ぶっきらぼうな返答

  Recibí una respuesta seca cuando pregunté por el precio.値段を尋ねたら、ぶっきらぼんな返答が返ってきた。

• tono seco

  ぶっきらぼうな口調

  No me gusta su tono seco cuando habla con los clientes.彼がお客さんと話すときのぶっきらぼんな口調が好きではない。

• comentario seco

  ぶっきらぼうなコメント

  Su comentario seco terminó la conversación de repente.彼のぶっきらぼんなコメントで、会話は突然終わった。

「seco」とよく一緒に使う語

• ropa seca　乾いた服
  （ropa：服）
• pelo seco　乾いた髪
  （pelo：髪の毛）
• piel seca　乾燥した肌
  （piel：肌）
• aire seco　乾いた空気
  （aire：空気）
• clima seco　乾燥した気候
  （clima：気候）
• pan seco　乾いたパン
  （pan：パン）
• labios secos　乾いた唇
  （labio：唇）
• vino seco　辛口のワイン
  （vino：ワイン）

「seco」の類義語との違い類義語との違い

seco: 水分が抜けてパサパサしやすい状態
reseco: 表面が少し乾いてカサついている状態
deshidratado: 体や食べ物などから水分が失われて乾いた状態

「seco」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que está sin humedad o agua, aplicado a objetos, suelos o alimentos; usado además para indicar trato frío o escueto.

「seco」のよくある間違い

• ✕ La toalla está seco.

  ○ La toalla está seca.

  日本語には名詞の性による形の区別がないため迷いやすいですが、「toalla」は女性名詞なので、形容詞は「seca」とします。