régimen

「régimen」の例文例文

「régimen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Estudio en régimen presencial este semestre.

  私は今学期、対面形式で勉強しています。

• 中級（B1〜B2）

  Los trabajadores autónomos tienen un régimen fiscal diferente al de los empleados.

  個人事業主は会社員とは異なる税制が適用されます。

• 上級（C1〜C2）

  La transición hacia un régimen democrático consolidado exigió profundas reformas constitucionales.

  強固な民主主義体制への移行には、抜本的な憲法改正が必要とされた。

• 日常会話

  Tienen la custodia compartida y un régimen de visitas muy flexible.

  彼らは共同親権で、面会交流の取り決めもすごく柔軟なんだ。

「régimen」の意味ごとの使い方

• 政権

  El régimen anunció nuevas medidas económicas para el próximo año.

  政権は来年に向けた新たな経済対策を発表した。

• 体制

  El nuevo régimen político garantiza la separación de poderes.

  新たな政治体制は権力分立を保障する。

• 食事療法

  La nutricionista ajustó mi régimen para evitar alimentos con demasiada sal.

  栄養士は、塩分の多い食品を避けるために私の食事療法を調整した。

「régimen」の使い方使い方

• régimen alimenticio

  食事療法

  El médico me recomendó un régimen alimenticio bajo en sal.医師は私に減塩の食事療法を勧めた。

• régimen de alimentación

  食生活

  Un régimen de alimentación equilibrado ayuda a mantener un peso saludable.バランスの取れた食生活は、健康的な体重の維持に役立つ。

「régimen」とよく一緒に使う語

• régimen político　政治体制
  （político：政治家）
• régimen democrático　民主制度
  （democrático：民主的）
• régimen autoritario　権威主義体制
  （autoritario：威圧的な）
• régimen jurídico　法制度
  （jurídico：法律の）
• régimen fiscal　税制
  （fiscal：財政の）
• régimen laboral　労働制度
  （laboral：仕事の）
• régimen parlamentario　議院内閣制
  （parlamentario：議員）
• régimen de excepción　非常事態体制
  （excepción：例外）
• régimen de propiedad　所有制度
  （propiedad：財産）
• régimen de gobierno　統治制度
  （gobierno：政府）
• régimen sanitario　医療制度
  （sanitario：衛生的な）

「régimen」の類義語との違い類義語との違い

régimen: 目的に合わせて組まれた食事の方針やルール
dieta: 体重管理や健康のために決められた食事の方針と実践
nutrición: 体が成長や活動に必要な栄養を取り入れること
menú: 一定の食事の品目や構成を示した一覧
plan de alimentación: 栄養や生活に合わせて作る具体的な食事計画

「régimen」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sistema o modelo establecido que determina cómo se organizan y funcionan instituciones o prácticas en un área determinada, por ejemplo un régimen político, fiscal o alimenticio.

「régimen」のよくある間違い

• ✕ La régimen de pensiones cambia con frecuencia.

  ○ El régimen de pensiones cambia con frecuencia.

  「régimen」は男性名詞なので、単数では「la」ではなく「el」を使います。

• ✕ Los régimenes de pensiones cambian con frecuencia.

  ○ Los regímenes de pensiones cambian con frecuencia.

  「régimen」の複数形は「regímenes」であり、強勢を示すために「í」にアクセント符号を書きます。