indiferencia

「indiferencia」の意味

「indiferencia」の例文

No muestres indiferencia ante sus sentimientos.

彼の感情に対して無関心を示さないでください。

indiferenciaのイラスト

「indiferencia」の形容詞形・副詞形・派生語

「indiferencia」の反対語（対義語）

「indiferencia」の例文例文

Lo miró con indiferencia y volvió a su libro.

彼は無関心にそれを見て本に戻った。

「indiferencia」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Su total indiferencia me pone triste.

    彼のまったくの無関心さに私は悲しくなります。

  • 中級（B1〜B2）

    Muchos jóvenes votaron en blanco como muestra de indiferencia hacia la política.

    多くの若者が政治への無関心の表れとして白票を投じました。

  • 上級（C1〜C2）

    La creciente indiferencia de la comunidad internacional ante la crisis climática amenaza el futuro de las próximas generaciones.

    気候危機に対する国際社会の高まる無関心は、将来世代の未来を脅かしています。

  • 日常会話

    ¡No me respondas con tanta indiferencia!

    そんなにつれなく返事しないでよ！

「indiferencia」の意味ごとの使い方

  • 冷淡さ

    Su indiferencia ante el dolor de los demás dejó a todos sorprendidos.

    他人の苦痛に対する彼の冷淡さに、皆が驚いた。

  • 無頓着

    Su indiferencia ante las normas de seguridad provocó varios problemas.

    安全規則に対する彼の無頓着さが、いくつかの問題を引き起こした。

ゲームで覚える・約 1 分

indiferencia をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「indiferencia」のコアイメージコアイメージ

感情や関心が向かず、返答や表情が淡く距離が生まれる様子

「indiferencia」の使い方使い方

  • mostrar indiferencia

    無関心を示す

    El director decidió mostrar indiferencia ante las críticas injustas.その監督は不当な批判に対して無関心を示すことにした。

  • tratar con indiferencia

    無関心に扱う

    No debemos tratar con indiferencia las preocupaciones de los vecinos.近隣住民の懸念を無関心に扱ってはならない。

  • con indiferencia

    無関心に

    La funcionaria escuchó con indiferencia las quejas de los usuarios.その職員は利用者の苦情を無関心に聞いた。

「indiferencia」とよく一緒に使う語

  • mostrar indiferencia　無関心を示す
    （mostrar：見せる）
  • tratar con indiferencia　〜に無関心な態度で接する
    （tratar：試みる）
  • manifestar indiferencia　無関心を表す
    （manifestar：表明する）
  • expresar indiferencia　無関心を表明する
    （expresar：表現する）
  • absoluta indiferencia　完全な無関心
    （absoluto：絶対的な）
  • aparente indiferencia　見かけ上の無関心
    （aparente：見かけの）
  • actitud de indiferencia　無関心な態度
    （actitud：態度）

「indiferencia」の類義語との違い類義語との違い

indiferencia: 感情や関心が向かず返答や表情が淡く距離が生まれる状態
desinterés: 相手や出来事に対して興味や関心がわかない状態
apatía: 感情や意欲が乏しく反応が鈍くなる状態
frialdad: 感情をあまり表に出さず冷たく感じられる様子
insensibilidad: 他人の感情や痛みに気づかず応えない性質

「indiferencia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Actitud o estado de no sentir ni mostrar interés, afecto o atención hacia una persona, asunto o situación.

「indiferencia」の語源語源

ラテン語 indifferentia（in-「否定」＋differentia「区別」）に由来し、もとは「区別しないこと」だったが「関心の欠如」の意味に転じた

「indiferencia」のコラムコラム

  • 相手を直接責める表現（«eres indiferente»）は強く響くため、«pareces indiferente» や «no muestras interés» のように柔らかく言う

「indiferencia」のよくある間違い

  • ✕ El indiferencia hacia sus sentimientos fue evidente.

    ○ La indiferencia hacia sus sentimientos fue evidente.

    日本語には名詞の性の区別がありませんが、「indiferencia」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になります。

「indiferencia」のよくある質問

Q. 「indiferencia」は相手を嫌っていることを表すのですか？
「indiferencia」は関心や愛情、注意を向けない状態を表し、冷たく見えることはあっても、必ずしも相手を嫌っているとは限りません。
Q. 「indiferencia」にはいつも冠詞が必要なのですか？
いつも必要ではありません。「mostrar indiferencia」や「con indiferencia」のように冠詞なしで使うことがあります。特定の無関心を指すときは「la indiferencia」のように冠詞を付けます。

「indiferencia」に関連する単語

同じ語根「fer／lat／fr／frec／lad」（運ぶ）の単語

in＋ -di＋ -fer（運ぶ）＋ -encia。ferは、ラテン語 ferre「運ぶ」に由来する

ほかに「冷淡さ」と訳せる単語

ほかに「無関心」と訳せる単語

「感情と心」の仲間の単語

「性格と態度」の仲間の単語

「indiferencia」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ