editorial

「editorial」の例文例文

「editorial」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermana trabaja en una editorial pequeña.

  私の姉は小さな出版社で働いています。

• 中級（B1〜B2）

  El ilustrador envió sus dibujos a varias editoriales de la capital.

  そのイラストレーターは首都のいくつかの出版社に自分のイラストを送りました。

• 上級（C1〜C2）

  La crisis del papel obligó a la prestigiosa editorial a reducir su catálogo anual de publicaciones.

  紙の供給危機により、その名門出版社は年間の出版点数を削減せざるを得なくなりました。

• 日常会話

  ¿Al final te respondió la editorial con la que te reuniste la semana pasada?

  先週打ち合わせした出版社から、結局返事はあった？

「editorial」の意味ごとの使い方

• 社説

  El editorial del periódico critica la nueva ley.

  その新聞の社説は新しい法律を批判している。

「editorial」の使い方使い方

• la editorial local

  地元の出版社

  La editorial local presentó una nueva colección de novelas.その地元の出版社は新しい小説シリーズを発表した。

• publicar en una editorial

  出版社で出版する

  La autora quiere publicar en una editorial este año.その女性作家は今年、出版社から本を出したいと考えている。

• una editorial de tamaño medio

  中規模の出版社

  Una editorial de tamaño medio publicó la novela de un escritor joven.中規模の出版社が若い作家の小説を出版した。

「editorial」とよく一緒に使う語

• publicar en una editorial　出版社で出版する
  （publicar：公開する）
• una editorial independiente　独立系の出版社
  （independiente：独立した）
• una editorial grande　大手出版社
  （grande：大きい）
• una editorial pequeña　小さな出版社
  （pequeño：小さい）
• una editorial prestigiosa　名門出版社
  （prestigioso：権威のある）
• una editorial especializada　専門出版社
  （especializado：専門の）
• una editorial universitaria　大学系出版社
  （universitario：大学生）
• una editorial infantil　児童書出版社
  （infantil：幼稚な）
• enviar un manuscrito a una editorial　原稿を出版社に送る
  （manuscrito：原稿）
• el catálogo de una editorial　出版社のカタログ
  （catálogo：カタログ）
• trabajar en una editorial　出版社で働く
  （trabajar：働く）

「editorial」の類義語との違い類義語との違い

editorial: 本や雑誌を編集して出版する会社
editor: 書籍や記事の内容をまとめて仕上げる人
librería: 本を売る店
sello: 出版社が付けるブランド名やレーベル

「editorial」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Entidad dedicada a la edición y distribución de obras impresas o digitales; también designa la nota editorial u opinión publicada en prensa.

「editorial」のよくある間違い

• ✕ El editorial publicó mi libro.

  ○ La editorial publicó mi libro.

  「出版社」の意味の「editorial」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語の「出版社」には名詞の性がなく、男性名詞のように「el」を選びやすいです。