intermitente（スペイン語）の意味「ウインカー」読み方・例文

「intermitente」の例文例文

¿Por qué no activaste el intermitente al girar?

どうして曲がるときにウインカーを点けなかったのですか。

「intermitente」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Se ha roto el intermitente izquierdo.
左のウインカーが壊れました。
中級（B1〜B2）
Llevé la moto al taller porque la bombilla del intermitente trasero no funcionaba.
後ろのウインカーの電球がつかなかったので、バイクを修理工場へ持っていきました。
上級（C1〜C2）
La Dirección General de Tráfico intensificará las sanciones a los conductores que no utilicen los intermitentes al incorporarse a la autovía.
交通総局は、高速道路へ合流する際にウインカーを出さないドライバーへの取り締まりを強化する方針です。
日常会話
Oye, quita el intermitente, que se te ha quedado puesto.
ねえ、ウインカー消してよ、出っぱなしになってるよ。

「intermitente」のコアイメージコアイメージ

曲がる・車線を変える意図を周囲に知らせるために点滅する車の信号灯。

「intermitente」の使い方使い方

señalar con el intermitente

ウインカーで合図する

Antes de cambiar de carril, debes señalar con el intermitente.車線を変更する前に、ウインカーで合図しなければならない。
activar el intermitente

ウインカーを作動させる

Recuerda activar el intermitente antes de girar.曲がる前にウインカーを作動させることを忘れないで。

「intermitente」とよく一緒に使う語

poner el intermitente　ウインカーを出す
（poner：置く）
encender el intermitente　ウインカーをつける
（encender：つける）
el intermitente izquierdo　左ウインカー
（izquierdo：左）
el intermitente trasero　後部ウインカー
（trasero：お尻）

「intermitente」の類義語との違い類義語との違い

intermitente: 曲がる・車線変更の意図を周囲に点滅で伝える車の灯火
indicador de dirección: 左右の進行方向を示すために点滅する車の灯火
señal de giro: 曲がることを周囲に知らせるために点滅する信号灯
direccional: 左右どちらに行くかを示すために点滅する表示灯

「intermitente」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Señal luminosa de un vehículo que parpadea para avisar que va a girar o cambiar de carril.

「intermitente」の語源語源

語源はラテン語 intermittere（「間に送る／断続する」）で、スペイン語では形容詞 intermitente が名詞化されて車の方向指示用の点滅灯を表す語となった。

「intermitente」のコラムコラム

運転や道路の会話では poner el intermitente が最もよく使われ、行為を話題にする際はこの表現を使うと自然に聞こえる。

「intermitente」のよくある間違い

✕ El intermitente está encendida.
○ El intermitente está encendido.
この意味の「intermitente」は男性名詞なので、形容詞も男性形にし、日本語にない名詞の性と形容詞の一致に注意します。
✕ Los intermitente están encendidos.
○ Los intermitentes están encendidos.
複数のウインカーを表すときは、名詞「intermitente」に複数語尾を付け、日本語にない単数と複数の形の違いに注意します。