ininterrumpido

「ininterrumpido」の意味

「ininterrumpido」の例文

Tuvimos una conversación ininterrumpida toda la tarde.

午後ずっと途切れない会話をした。

ininterrumpidoのイラスト

「ininterrumpido」の副詞形・派生語

  • 形容詞ininterrumpible中断できない
  • 副詞形ininterrumpidamente途切れなく

「ininterrumpido」の反対語（対義語）

「ininterrumpido」の例文例文

Hubo un flujo ininterrumpido de información en la reunión.

会議では情報の流れが途切れなかった。

「ininterrumpido」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Dormí ocho horas de sueño ininterrumpido.

    私は途中で起きることなく、ぐっすり8時間眠りました。

  • 中級（B1〜B2）

    La fábrica mantiene un servicio ininterrumpido durante las vacaciones.

    その工場は休暇中も休まず稼働し続けています。

  • 上級（C1〜C2）

    El país experimentó una década de crecimiento económico ininterrumpido gracias a las nuevas inversiones.

    新規投資のおかげで、その国は10年間に及ぶ途切れのない経済成長を経験しました。

  • 日常会話

    Llevo tres días de trabajo ininterrumpido y necesito descansar un poco.

    もう3日もぶっ通しで働いてるから、少し休まないと。

「ininterrumpido」の意味ごとの使い方

  • 連続した

    La transmisión ininterrumpida de seis horas fue un éxito.

    6時間途切れずに続いた放送は成功した。

  • 絶え間ない

    El ruido ininterrumpido de la lluvia dificultó el descanso.

    雨の絶え間ない音で、休むのが難しかった。

ゲームで覚える・約 1 分

ininterrumpido をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ininterrumpido」のコアイメージコアイメージ

会話や音楽が途切れずにつながる連続したやりとり

「ininterrumpido」の使い方使い方

  • flujo ininterrumpido

    途切れない流れ

    El flujo ininterrumpido de datos permitió detectar el problema a tiempo.途切れないデータの流れによって、問題を時間内に発見できた。

  • proceso ininterrumpido

    途切れない過程

    Un proceso ininterrumpido de aprendizaje mejora el dominio del idioma.途切れない学習過程は、言語の習得度を高める。

「ininterrumpido」とよく一緒に使う語

  • servicio ininterrumpido　途切れないサービス
    （servicio：サービス）
  • suministro ininterrumpido　途切れない供給
    （suministro：供給）
  • funcionamiento ininterrumpido　止まらない運転
    （funcionamiento：仕組み）
  • acceso ininterrumpido　中断なく利用できること
    （acceso：入口）
  • conexión ininterrumpida　途切れない接続
    （conexión：接続）
  • comunicación ininterrumpida　途切れない通信
    （comunicación：コミュニケーション）
  • producción ininterrumpida　生産が途切れないこと
    （producción：生産）
  • atención ininterrumpida　途切れない応対
    （atención：注意）
  • sueño ininterrumpido　途切れない睡眠
    （sueño：眠気）
  • actividad ininterrumpida　活動が途切れないこと
    （actividad：活動）

「ininterrumpido」の類義語との違い類義語との違い

ininterrumpido: 休みなく続いている
continuo: 途切れず絶え間なく続いている
consecutivo: 間をあけずに続けて起こる

「ininterrumpido」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que se mantiene de forma continua sin sufrir interrupciones.

「ininterrumpido」の語源語源

スペイン語では in-（否定）と interrumpir（中断する）を組み合わせて『中断がない』を表す形で成立した。

「ininterrumpido」のコラムコラム

  • 報告や説明で使いやすい表現で、日常会話では no se interrumpe や continúa と言い換えると自然に使える。

「ininterrumpido」のよくある間違い

  • ✕ Tuvimos una conversación ininterrumpido toda la tarde.

    ○ Tuvimos una conversación ininterrumpida toda la tarde.

    「ininterrumpido」は形容詞なので、女性名詞「conversación」を説明するときは「ininterrumpida」とし、日本語にはない名詞の性との一致が必要になります。

  • ✕ El flujo fue ininterumpido.

    ○ El flujo fue ininterrumpido.

    「ininterrumpido」は「interrumpir」に由来するので「rr」と書き、日本語にはない子音の重なりを省きません。

「ininterrumpido」のよくある質問

Q. 「ininterrumpido」と「continuo」はどう使い分けるのですか？
「ininterrumpido」は途中で中断や途切れがないことを強く表し、「continuo」は切れ目なく続くことや、継続していることを広く表します。「ininterrumpido」は、会話や情報の流れなどが一度も途切れなかったと言いたいときに使います。

「ininterrumpido」に関連する単語

同じ語根「rup／rupt／rrumb／rump／rot」（破る）の単語

in（否定）＋ -inter（間に）＋ -rump（断つ）＋ -ido。rupは、ラテン語 rumpere「破る」に由来する

ほかに「絶え間ない」と訳せる単語

ほかに「連続した」と訳せる単語

「継続」の仲間の単語

「ininterrumpido」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ