socio

「socio」の例文例文

「socio」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los socios tienen un diez por ciento de descuento en la tienda.

  会員は店で10パーセントの割引を受けられます。

• 中級（B1〜B2）

  Para acceder a la piscina cubierta es obligatorio presentar el carné de socio.

  屋内プールに入るには会員証の提示が必要です。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva aprobó una reducción temporal de las cuotas para evitar la pérdida masiva de socios.

  役員会は大幅な会員離れを防ぐため、会費の一時的な減額を承認した。

• 日常会話

  Oye, ¿te gustaría hacerte socio conmigo de esta cooperativa?

  ねえ、私と一緒にこの生協の組合員にならない？

「socio」の意味ごとの使い方

• 共同経営者

  Mi socio revisó el contrato antes de firmarlo.

  私の共同経営者は、契約書に署名する前に確認した。

• パートナー

  Mi socio y yo dirigimos la empresa desde hace años.

  私のパートナーと私は、何年もその会社を経営しています。

「socio」の使い方使い方

• ser socio de

  〜の会員である

  Mi hermano es socio de una biblioteca pública y va allí cada semana.私の兄は公立図書館の会員で、毎週そこへ行きます。

• hacerse socio

  会員になる

  Lucía quiere hacerse socia del club de lectura este mes.ルシアは今月、読書クラブの会員になりたいと思っています。

• socio fundador

  創設会員

  El socio fundador recibió un diploma por su trabajo.創設会員はその功績に対して賞状を受け取りました。

「socio」とよく一緒に使う語

• socio de un club　クラブの会員
  （club：クラブ）
• socio del gimnasio　ジムの会員
  （gimnasio：ジム）
• socio de una asociación　団体の会員
  （asociación：協会）
• socio de un sindicato　労働組合の組合員
  （sindicato：労働組合）
• socio fundador　創設会員
  （fundador：設立者）
• socio de honor　名誉会員
  （honor：光栄）
• cuota de socio　会費
  （cuota：会費）

「socio」の類義語との違い類義語との違い

socio: 共通の活動や関心で結びつき会員やパートナーとして関わる人
miembro: 団体や集まりの構成員として扱われる人
afiliado: 団体や組織に登録して所属している人
suscriptor: 雑誌やサービスに申し込んで定期的に受け取る会員の人
abonado: サービスや施設の会員として定期的に支払いをしている人

「socio」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona asociada a otra por una actividad común, usada tanto para miembros de una entidad como para compañeros de negocio.

「socio」のよくある間違い

• ✕ Soy socio al gimnasio.

  ○ Soy socio del gimnasio.

  「socio」で会員である相手を示すときは「ser socio de」とし、「al」は使いません。「〜の会員」という日本語の助詞から「a」を選びやすい点に注意します。

• ✕ Mi hermana es socio del gimnasio.

  ○ Mi hermana es socia del gimnasio.

  女性を「socio」で表すときは女性形の「socia」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる形の区別がないため、男性形のままにしやすいです。