「dique」の例文例文
「dique」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El barco está cerca del dique.
船は防波堤の近くにあります。
- 中級（B1〜B2）
Las olas del temporal chocaron con fuerza contra el dique del puerto.
嵐の高波が港の防波堤に激しく打ちつけました。
- 上級（C1〜C2）
El gobierno municipal aprobó una millonaria inversión para reforzar el dique y prevenir futuras inundaciones costeras.
市当局は、将来の沿岸部の浸水を防ぐために防波堤を補強する巨額の投資を承認しました。
- 日常会話
¡Cuidado! El viento sopla muy fuerte hoy en el dique.
気をつけて！今日の防波堤は風がすごく強いよ。
「dique」のコアイメージコアイメージ
海や川からの水や波の力を受け止めて内側の陸地を守る土や石、コンクリートで作られた壁。
「dique」の使い方使い方
「dique」とよく一緒に使う語
「dique」の類義語との違い類義語との違い
dique: 海や川からの波を受け止めて内側の土地や港を守るために築かれた土石やコンクリートの構造物
malecón: 海辺に設けられ景色を楽しむための歩道を備えた堤防
rompeolas: 港や沿岸の前に設置され波の衝撃を和らげる構造物
「dique」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Estructura de tierra, piedra o hormigón construida junto al mar o a un río para impedir la entrada de agua y reducir el oleaje.
「dique」の語源語源
語はフランス語 digue を経てスペイン語に入り、さらに遡るとオランダ語 dijk に由来し、ゲルマン語系で土手や堤を意味した語群から発展した。
「dique」のコラムコラム
- 現地の人と確認するときは '¿Es un dique o un malecón?' と区別を尋ねると用途の違いが伝わりやすい。
「dique」のよくある間違い
✕ La dique protege la costa.
○ El dique protege la costa.
「dique」は男性名詞なので、単数の定冠詞は「el」になります。日本語には名詞の性の区別がないため、「la」としやすいです。
「dique」のよくある質問
Q. 「dique」は海辺の遊歩道も指すのですか？
「dique」は海や川からの水や波を防ぐ構造物を指し、景色を楽しむ遊歩道を主に指す「malecón」とは使い分けます。
この単語が載っているページ
「dique」に関連する単語
つづりが似ている単語
「海と川の地形」の仲間の単語
「dique」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1