例文
Este fabricante tiene buena reputación.
このメーカーは評判が良い。
コアイメージ
製品を実際に生産する主体（人・企業・工場）
関連語
使い方
類義語との違い
fabricante: 製品を実際に生産する主体を表す
productor: 原材料から製品を生産する人や組織を表す
proveedor: 商品やサービスを供給する業者や会社を表す
distribuidor: 商品を販売店や顧客に届ける役割を持つ業者を指す
fábrica: 製品を作るための場所や設備を指す
スペイン語での定義
Persona, empresa o instalación que produce bienes mediante procesos industriales o artesanales.
語源
fabricante は動詞 fabricar（作る）から派生し、fabricar はラテン語 fabrica（工房）や faber（職人）に由来する。
コラム
- 会話では fabricante は製造する主体を指すため、ブランド（marca）や販売者と混同しないよう『¿Quién es el fabricante?』などで製造者を明確に尋ねると実用的である。
ゲームで覚える・約 1 分
fabricante をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「メーカー」はスペイン語で何と言う？
日本語の「メーカー」に最もぴったりなスペイン語は fabricante です。製品を製造・製作する企業や人を指す一般的な単語で、自動車や家電など幅広い業界で使われます。ブランドや商標を指す日本語の感覚に近い場合は、文脈に応じて marca（ブランド）と言い換えることもあります。
使い分け
- fabricante
製品を物理的に製造・製作する会社や人を指します。工業製品から食品まで、製造業者を指す最も標準的で客観的な表現です。
Es el mayor fabricante de coches del mundo.
世界最大の自動車メーカーです。
よくある間違い
✕ Es un maker de coches famoso.
○ Es un fabricante de coches famoso.
英語の maker はスペイン語では使えません。正しくは fabricante を用います。
「メーカー」のよくある質問
Q. 「どこのメーカーですか」と聞くには？
製品の製造企業を尋ねる場合は ¿Quién es el fabricante? と言えますが、日常会話ではブランドや銘柄を尋ねる感覚で ¿De qué marca es?（どこのブランドですか）と表現する方が自然で一般的です。
Q. fabricante の女性形はありますか？
fabricante は語尾が -e で終わるため、男女同形です。男性または男性名詞の企業なら el fabricante、女性または女性名詞の企業なら la fabricante と冠詞を変えて使い分けます。
「メーカー」は英語では
- 「メーカー」 → manufacturerproducer和英辞典で見る
「メーカー」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1