相続する

heredar

意味

  • 動 相続するそうぞくする
  • 動 受け継ぐ
  • 動 継承する
heredarのイラスト

例文

Mi hermano va a heredar la casa de nuestros padres.

兄は両親の家を相続するつもりだ。

No quiero heredar deudas de nadie.

私は誰の借金も相続したくない。

コアイメージ

親や先祖から物や性格、責任が受け継がれる中心的な流れ

関連語

(名) herencia：相続

(名) heredero：相続人

(形) heredable：相続可能な

↔︎ (動) desheredar：相続から除外する

使い方

類義語との違い

heredar: 親や先祖から家や土地などの財産を法的に受け取ること
recibir: 誰かから直接物や文書を受け取ること
aceptar: 申し出や遺産を受け入れること
adquirir: 購入や取引で物や権利を手に入れること
legar: 遺言などで自分の財産を他人に譲り渡すこと

スペイン語での定義

Obtener por herencia propiedades, rasgos o responsabilidades que pertenecían a un antecesor.

語源

語源はラテン語 heres（相続人）およびそれに基づく動詞形で、中世から語形変化を経て現代の heredar となった。

コラム

  • 物だけでなく習慣や性格など無形のものにも heredar が比喩的に使われることがある。

ゲームで覚える・約 1 分

heredar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「相続する」はスペイン語で何と言う？

「相続する」に最もぴったりなスペイン語は heredar です。遺産や財産などを法的に受け継ぐ場合だけでなく、親からの遺伝的な性質や才能、性格などを受け継ぐという日常会話の文脈でも幅広く使われます。

使い分け

  • heredar

    遺産・権利・不動産を法的に相続するほか、親の身体的特徴や性格などを遺伝的に受け継ぐ場合にも用います。

    Ella heredó una casa antigua de sus abuelos.

    彼女は祖父母から古い家を相続しました。

よくある間違い

  • ✕ Heredó una fortuna a su padre.

    ○ Heredó una fortuna de su padre.

    「誰から」相続するかを表す前置詞は a ではなく de を使います。

「相続する」のよくある質問

Q. 「遺産」はスペイン語で何と言いますか？
「遺産」や「相続財産」は herencia と言います。heredar の名詞形であり、「遺産を受け取る」は recibir una herencia、「遺産を放棄する」は renunciar a la herencia と表現します。
Q. 「相続人」はどう表現しますか？
「相続人」は男性なら heredero、女性なら heredera と言います。「唯一の相続人」は heredero único、法律上の正当な相続人は heredero legítimo のように表現されます。

「相続する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ