frontera

「frontera」の例文例文

「frontera」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  España tiene frontera con Francia y Portugal.

  スペインはフランスやポルトガルと国境を接しています。

• 中級（B1〜B2）

  Tuvimos que mostrar los pasaportes antes de cruzar la frontera en autobús.

  私たちはバスで国境を越える前にパスポートを提示しなければなりませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Las tensiones diplomáticas entre ambas naciones provocaron el cierre temporal de la frontera comercial.

  両国間の外交的緊張により、通商上の国境が一時的に閉鎖される事態となりました。

• 日常会話

  ¡Date prisa, que hay una cola tremenda para pasar la frontera!

  急いで、国境を通るための列がものすごく長くなっているよ！

「frontera」の意味ごとの使い方

• 境界

  La frontera entre la propiedad y el camino está claramente señalada.

  敷地と道路の境界がはっきり示されている。

「frontera」の使い方使い方

• zona de frontera

  国境地帯

  La zona de frontera requiere una cooperación constante entre los dos países.国境地帯では、両国の継続的な協力が必要だ。

「frontera」とよく一緒に使う語

• cruzar la frontera　国境を越える
  （cruzar：渡る）
• pasar la frontera　国境を通過する
  （pasar：起こる）
• cerrar la frontera　国境を閉鎖する
  （cerrar：閉める）
• abrir la frontera　国境を開放する
  （abrir：開ける）
• control de la frontera　国境の管理
  （control：管理）
• vigilancia de la frontera　国境の監視
  （vigilancia：監視）
• proteger la frontera　国境を守る
  （proteger：守る）
• defender la frontera　国境を防衛する
  （defender：守る）
• la frontera entre países　国と国の間の国境
  （país：国）
• la frontera común　共通の国境
  （común：普通）
• la frontera terrestre　陸上の国境
  （terrestre：地上の）
• la frontera marítima　海上の国境
  （marítimo：海洋の）
• la frontera norte　北の国境
  （norte：北）
• la frontera sur　南の国境
  （sur：南）

「frontera」の類義語との違い類義語との違い

frontera: 国と国が接する地点で検問や税関が置かれる場所
aduana: 国境や港・空港で荷物や人の通関と税の手続きを行う役所
cruce fronterizo: 国境を越えるために通る正式な道や出入口
puesto fronterizo: 国境で検査や出入手続きを行うために設けられた小さな施設
control fronterizo: 出入国の許可や身分確認などの検査や監視の仕組み

「frontera」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Línea o zona que separa dos países y donde suelen existir controles oficiales como aduanas o puestos de pasaporte.

「frontera」のよくある間違い

• ✕ La frontera está cerrado.

  ○ La frontera está cerrada.

  「frontera」は女性名詞なので、状態を表す形容詞も女性形の「cerrada」にしますが、日本語には名詞の性がないため男性形を選びやすいです。