gratuidad

「gratuidad」の例文例文

「gratuidad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este hotel ofrece la gratuidad del estacionamiento.

  このホテルは駐車場の無料サービスを提供しています。

• 中級（B1〜B2）

  Para solicitar la gratuidad del servicio médico, es necesario presentar este documento.

  医療サービスの無料適用を申請するには、この書類を提出する必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Diversos colectivos exigen al gobierno garantizar la gratuidad de los medicamentos esenciales para los sectores más vulnerables.

  さまざまな団体が政府に対し、最も困窮している層に向けた必須医薬品の無償化を保障するよう求めています。

• 日常会話

  Aprovechemos la gratuidad del envío y compremos los libros hoy mismo.

  送料無料の期間を利用して、今日のうちに本を買っちゃおうよ。

「gratuidad」の意味ごとの使い方

• 無償

  La gratuidad de la educación pública reduce las desigualdades sociales.

  公教育の無償化は社会的な格差を減らす。

• タダ

  La gratuidad de la entrada sorprendió a los visitantes.

  入場料がタダだったので、来場者は驚いた。

「gratuidad」の使い方使い方

• la gratuidad de la entrada

  入場無料

  La gratuidad de la entrada permitió que más familias asistieran al museo.入場無料だったため、より多くの家族が博物館を訪れることができた。

「gratuidad」とよく一緒に使う語

• la gratuidad de la educación　教育費が無料であること
  （educación：教育）
• la gratuidad de la enseñanza　勉強にお金がかからないこと
  （enseñanza：教育）
• la gratuidad de la entrada　入場無料
  （entrada：入口）
• la gratuidad de la matrícula　入学に必要な授業料が無料であること
  （matrícula：登録）
• la gratuidad universal　みんなが無料で利用できること
  （universal：普遍的）
• garantizar la gratuidad　無料を保証する
  （garantizar：保証する）
• el derecho a la gratuidad　無償を受ける権利
  （derecho：権利）

「gratuidad」の類義語との違い類義語との違い

gratuidad: 利用者が料金を支払わずにサービスを利用できる状態
subsidio: 公共サービスの利用料金を補助するために与えられる資金
exención: 支払い義務を公式に免除される扱い
cortesía: 提供者の好意で無料で提供される行為
tarifa cero: 運賃や料金を0にして支払いを不要にする設定

「gratuidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Condición de que algo se ofrezca y pueda ser usado sin pagar; ausencia de coste para quien lo recibe.

「gratuidad」のよくある間違い

• ✕ El gratuidad del transporte público beneficia a muchas personas.

  ○ La gratuidad del transporte público beneficia a muchas personas.

  「gratuidad」は女性名詞なので、単数の定冠詞には「la」を使います。「無料」を表す日本語には名詞の性がないため、「el」と取り違えやすいです。

• ✕ La gratuidad del transporte público es beneficioso para muchas personas.

  ○ La gratuidad del transporte público es beneficiosa para muchas personas.

  「gratuidad」は女性名詞なので、これを受ける形容詞も女性形の「beneficiosa」にします。日本語の形容詞にはこの性の区別がないため、男性形の「beneficioso」を選びやすいです。