supervisor

「supervisor」の例文例文

「supervisor」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella es mi nueva supervisora en la tienda.

  彼女は店での私の新しい上司です。

• 中級（B1〜B2）

  Si tienes algún problema con el cliente, avísale de inmediato al supervisor de turno.

  もし顧客との間に何か問題が起きたら、すぐに当直の主任に知らせてください。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva elogió la capacidad del supervisor para resolver los conflictos laborales con gran diplomacia.

  取締役会は、労使の対立を非常に巧みな手腕で解決した統括責任者の手腕を称賛しました。

• 日常会話

  ¡Uf, menos mal que el supervisor no nos vio llegar tarde!

  ふう、上司に遅刻したところを見られなくて本当によかったよ！

「supervisor」の意味ごとの使い方

• 管理者

  El supervisor aprobó la solicitud ayer.

  管理者は昨日、その申請を承認した。

• 監督

  El supervisor observa el trabajo de los nuevos empleados.

  監督は新人の仕事を見守ります。

「supervisor」の使い方使い方

• supervisor directo

  直属の上司

  Mi supervisor directo revisa mi trabajo cada lunes.私の直属の上司は毎週月曜日に私の仕事を確認します。

• supervisor del proyecto

  プロジェクトの上司

  El supervisor del proyecto explicó el nuevo plan.プロジェクトの上司が新しい計画を説明しました。

• pedir permiso a tu supervisor

  上司に許可を求める

  Debes pedir permiso a tu supervisor antes de salir.出かける前に、上司に許可を求めなければなりません。

「supervisor」とよく一緒に使う語

• supervisor inmediato　直属の上司
  （inmediato：即座）
• supervisor del proyecto　プロジェクトの上司
  （proyecto：計画）
• supervisor de turno　シフトの責任者
  （turno：順番）
• supervisor de seguridad　安全担当者
  （seguridad：安全）
• supervisor de calidad　品質担当者
  （calidad：質）
• supervisor de obra　工事現場の監督者
  （obra：作品）

「supervisor」の類義語との違い類義語との違い

supervisor: 工程や作業の進行を見守り問題を見つけて調整する人
jefe: 組織や部署で最終的な決定をする責任のある人
encargado: ある仕事や現場の責任を任され管理する人
director: 会社や部門の方針や運営を指揮する立場にある人
coordinador: 複数の人や作業を調整して連携させる役割の人

「supervisor」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona encargada de supervisar procesos y el desempeño de un equipo, responsable de detectar problemas y coordinar soluciones.

「supervisor」のよくある間違い

• ✕ ¿Dónde está la supervisor?

  ○ ¿Dónde está la supervisora?

  女性の上司を指すときは、名詞「supervisor」の女性形「supervisora」を使います。日本語では性別を形で分けないため、「la supervisor」としやすいです。

• ✕ Tengo dos supervisor.

  ○ Tengo dos supervisores.

  複数の上司を指すときは、名詞「supervisor」を複数形の「supervisores」にします。日本語では単数と複数を形で分けないため、単数形のままにしやすいです。