mordisco

「mordisco」の例文例文

「mordisco」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le di un mordisco a mi sándwich.

  私はサンドイッチをひとかじりした。

• 中級（B1〜B2）

  Cuidado con ese caballo, que a veces tira algún mordisco si te acercas demasiado.

  あの馬に気をつけて。あまり近づくと時々噛みついてくるから。

• 上級（C1〜C2）

  La creciente inflación y los nuevos impuestos le han pegado un buen mordisco a los ahorros de las familias.

  インフレの加速と増税が、一般家庭の貯蓄を大きく削り取ってしまった。

• 日常会話

  ¿Me das un mordisco de tu pizza?

  そのピザ、一口かじらせてくれる？

「mordisco」の使い方使い方

• dar un mordisco

  ひとかじりする

  El niño dio un mordisco a la manzana antes de salir.その子は出かける前にリンゴをひとかじりした。

• tener un mordisco

  ひとかじりがある

  Este melocotón tiene un mordisco en un lado.この桃には片側にひとかじりの跡がある。

「mordisco」とよく一緒に使う語

• un mordisco a la manzana　りんごをひとかじりする
  （manzana：りんご）
• un mordisco pequeño　小さなひとかじり
  （pequeño：小さい）
• recibir un mordisco　ひとかじりを受ける
  （recibir：受け取る）
• un mordisco de perro　犬にかまれた傷
  （perro：犬）
• una marca de mordisco　かみ跡
  （marca：ブランド）

「mordisco」の類義語との違い類義語との違い

mordisco: 歯の跡として残った小さなかじり痕
mordida: かんだときにできる跡
bocado: 口に入れる一口分の食べ物
mordedura: 動物や人にかまれて生じた傷

「mordisco」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Pequeña porción arrancada con los dientes o la huella que queda tras morder algo.

「mordisco」のよくある間違い

• ✕ La manzana tiene una mordisco.

  ○ La manzana tiene un mordisco.

  日本語には名詞の性の区別がないため迷いやすいですが、「mordisco」は男性名詞なので単数では「un」を使います。