「dañar」の例文例文
「dañar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El sol fuerte puede dañar los ojos.
強い日差しは目を痛めることがあります。
- 中級（B1〜B2）
Ese producto de limpieza tan fuerte puede dañar la madera de la mesa.
その強力な洗剤はテーブルの木材を傷めるおそれがあります。
- 上級（C1〜C2）
El escándalo de corrupción terminó por dañar de manera irremediable la reputación de la empresa.
その汚職スキャンダルは、企業の評判を取り返しのつかない形で損なう結果となった。
- 日常会話
Ten cuidado con la maleta, no vayas a dañar lo que compré.
スーツケースに気をつけて、買ったものを壊さないでね。
「dañar」の意味ごとの使い方
- 傷つける他動詞
- 台無しにする他動詞
Un error puede dañar todo el proyecto.
一つのミスでプロジェクト全体が台無しになることがある。
- 損なう他動詞
La contaminación puede dañar los cultivos.
汚染は作物を損なうことがある。
- 損傷する他動詞
La tormenta puede dañar el techo de la escuela.
嵐は学校の屋根を損傷することがある。
ゲームで覚える・約 1 分
dañar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「dañar」のコアイメージコアイメージ
ものが壊れたり機能が低下すること、または人の気持ちが損なわれること
「dañar」の使い方使い方
-
健康を損なう
Dormir poco puede dañar la salud.睡眠不足は健康を損なうことがある。
-
Las mentiras pueden dañar la relación entre amigos.うそは友人同士の関係を壊すことがある。
-
車を損傷する
El granizo puede dañar el coche.ひょうは車を損傷することがある。
-
服を傷める
La humedad puede dañar la ropa guardada.湿気は保管している服を傷めることがある。
「dañar」とよく一緒に使う語
- dañar la salud 健康を損なう
（salud：健康） - dañar la relación 関係を壊す
（relación：関係） - dañar el coche 車を傷つける
（coche：車） - dañar la ropa 服を傷める
（ropa：服） - dañar la imagen イメージを損なう
（imagen：画像） - dañar la economía 経済に損害を与える
（economía：経済） - dañar la reputación 評判を傷つける
（reputación：評判） - dañar el patrimonio 文化遺産を損なう
（patrimonio：遺産）
「dañar」の類義語との違い類義語との違い
dañar: 物の一部が損傷して使えなくなること
averiar: 機械や車などの部品が壊れて正常に動かなくなること
descomponer: 機械や装置が内部の不具合で動かなくなること
romper: 物に大きな傷や破れを作ること
estropear: 物の働きや見た目を損なうこと
「dañar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Provocar deterioro, ruptura o pérdida en la integridad física o emocional de algo o alguien.
「dañar」の語源語源
語源はラテン語の damnum／damnāre で、損害を意味する語根がロマンス諸語で変化してスペイン語の dañar になった
「dañar」のコラムコラム
- 物の状態については自動詞の dañarse と組み合わせて表現されることが多い点に注意
「dañar」のよくある間違い
✕ No quiero danar tus sentimientos.
○ No quiero dañar tus sentimientos.
「dañar」は「ñ」を含む動詞なので、nに置き換えず「ñ」と書きます。
✕ La música dañó a mis oídos.
○ La música dañó mis oídos.
「dañar」で傷つける対象を表すとき、物には通常「a」を付けずに直接目的語を置きます。
「dañar」のよくある質問
Q. 「dañar」と「dañarse」はどう使い分けるのですか？
「dañar」は人や物に損害を与えるときに使い、「dañarse」は人や物が傷ついたり状態が悪くなったりするときに使います。「La música dañó mis oídos.」は音楽が耳を傷つけた、「Mis oídos se dañaron.」は耳が傷ついたという意味になります。
「dañar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「傷つける」と訳せる単語
ほかに「台無しにする」と訳せる単語
ほかに「損なう」と訳せる単語
ほかに「損傷する」と訳せる単語
「破壊」の仲間の単語
「dañar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1