「obedecer」の活用
| 現在形 | |
|---|---|
| yo | obedezco |
| tú | obedeces |
| él / ella / usted | obedece |
| nosotros | obedecemos |
| vosotros | obedecéis |
| ellos / ellas / ustedes | obedecen |
「obedecer」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形obediencia服従
- 形容詞形obediente従順な
「obedecer」の反対語（対義語）
- desobedecer従わない
- rebelarse反抗する
「obedecer」の例文例文
「obedecer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El perro siempre obedece a su dueño.
その犬はいつも飼い主に従います。
- 中級（B1〜B2）
Los niños tienen que aprender a obedecer a sus padres desde pequeños.
子供たちは幼い頃から両親の言うことを聞くことを学ばなければなりません。
- 上級（C1〜C2）
La reciente subida de los precios no obedece únicamente a la inflación, sino a varios factores globales.
最近の物価上昇は単にインフレによるものだけではなく、さまざまな世界的な要因に起因しています。
- 日常会話
Hazme caso y obedece las indicaciones del médico.
私の言うことを聞いて、お医者さんの指示に従いなさい。
「obedecer」の意味ごとの使い方
- 従う他動詞
- 服従する他動詞
「obedecer」のコアイメージコアイメージ
指示や命令に従って行動をそろえる態度や動作。
「obedecer」の使い方使い方
「obedecer」とよく一緒に使う語
- obedecer a la autoridad 権力に従う
（autoridad：当局） - obedecer las instrucciones 指示に従う
（instrucción：指示） - obedecer las normas 規則に従う
（norma：規則） - obedecer una señal 合図に従う
（señal：合図） - obedecer al jefe 上司に従う
（jefe：上司）
「obedecer」の類義語との違い類義語との違い
obedecer: 指示や命令に従って行動する
seguir: 誰かの言うことにしたがって行動する
acatar: 公式な命令や決定に従う
cumplir: 与えられた義務や約束を実行する
atender: 頼まれたことに応じる
「obedecer」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hacer lo que mandan las reglas, las leyes o una persona con autoridad.
「obedecer」の語源語源
語はラテン語 oboedire にさかのぼり、ob-（方向）と audire（聞く）から『聞いて従う』という意味を持ち、イベリア語派の変化を経て現在の obedecer になった。
「obedecer」のコラムコラム
- 規則や法律に従う意味合いで自然に使える一方、人に直接 obedecer を求めると命令的に聞こえるので、お願いや提案では seguir や hacer caso のような表現を選ぶと柔らかく伝わる。
「obedecer」のよくある間違い
✕ Obedezco mi profesor.
○ Obedezco a mi profesor.
人に従うときは、その人を示す名詞の前に「a」を置きますが、規則や法律に従うときは通常置きません。
✕ Yo obedeco las reglas.
○ Yo obedezco las reglas.
「obedecer」の現在形1人称単数は「obedeco」ではなく「obedezco」と活用します。
「obedecer」のよくある質問
Q. 「¡Obedece las reglas!」で「obedecer」ではなく「obedece」になるのはなぜですか？
「obedece」は「obedecer」の命令形で、相手に従うよう直接伝えるときに使います。「obedecer」は辞書に載る形や、「従うこと」を表す不定詞として使う形です。
「obedecer」に関連する単語
同じ語根「aud／audi／ed／edi」（聞く）の単語
ob（方向）＋ -ed（聞く）＋ -ec＋ -er。audは、ラテン語 audire「聞く」に由来する
ほかに「従う」と訳せる単語
「規則」の仲間の単語
「obedecer」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1