estrecho

「estrecho」の例文例文

「estrecho」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta falda me queda muy estrecha.

  このスカートは私にはとてもきついです。

• 中級（B1〜B2）

  Aparcar en este garaje subterráneo es difícil porque la entrada es demasiado estrecha.

  入口があまりに狭いため、この地下駐車場に車を止めるのは難しいです。

• 上級（C1〜C2）

  Ambos ministerios acordaron trabajar en una estrecha colaboración para impulsar la transición energética.

  エネルギー転換を推進するため、両省は緊密に連携して取り組むことで合意した。

• 日常会話

  Cuidado con la cabeza, el techo aquí es muy bajo y el pasillo bastante estrecho.

  頭に気をつけてね、ここは天井がとても低いし廊下もかなり狭いから。

「estrecho」の意味ごとの使い方

• 親密な

  Hemos construido un vínculo estrecho con el equipo local.

  私たちは地元のチームと親密な関係を築いてきました。

• 海峡

  El estrecho separa la isla de la costa.

  その海峡は島と海岸を隔てている。

「estrecho」の使い方使い方

• calle estrecha

  狭い通り

  La calle estrecha termina junto a la plaza.その狭い通りは広場のそばで終わります。

• relación estrecha

  親密な関係

  Mantenemos una relación estrecha con nuestros antiguos profesores.私たちは以前の先生たちと親密な関係を保っています。

• paso estrecho

  狭い通路

  El paso estrecho conecta la sala con el jardín.その狭い通路は部屋と庭をつないでいます。

「estrecho」とよく一緒に使う語

• calle estrecha　狭い通り
  （calle：通り）
• pasillo estrecho　狭い廊下
  （pasillo：廊下）
• paso estrecho　狭い通路
  （paso：一歩）
• camino estrecho　狭い道
  （camino：道）
• espacio estrecho　狭い空間
  （espacio：空間）
• puerta estrecha　狭いドア
  （puerta：ドア）
• margen estrecho　わずかな余地
  （margen：余地）
• sendero estrecho　狭い小道
  （sendero：小道）
• garganta estrecha　狭い峡谷
  （garganta：喉）

「estrecho」の類義語との違い類義語との違い

estrecho: 両側が寄って間にスペースがほとんど残らない様子
angosto: 幅が細くて人や車が通りにくい状態
apretado: 物や場所が押し合うように窮屈な状態
ajustado: サイズや形がぴったり合って余裕がない状態

「estrecho」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que señala poca anchura y, por extensión, intimidad o cercanía entre personas o cosas.

「estrecho」のよくある間違い

• ✕ La calle es estrecho.

  ○ La calle es estrecha.

  日本語の形容詞は性で変わりませんが、スペイン語の「estrecho」は女性名詞の「calle」を説明するとき「estrecha」になります。