「ahondar」の名詞形・形容詞形・派生語
「ahondar」の反対語（対義語）
「ahondar」の例文例文
「ahondar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ellos necesitan ahondar más el pozo.
彼らは井戸をもっと深く掘る必要があります。
- 中級（B1〜B2）
El taller nos ayudó a ahondar en nuestras propias emociones.
そのワークショップは、私たちが自分自身の感情をより深く見つめ直すのに役立ちました。
- 上級（C1〜C2）
La falta de acuerdos entre las partes no hace más que ahondar las diferencias ideológicas existentes.
当事者間の合意形成の欠如は、現存するイデオロギー上の溝をいっそう深めるばかりです。
- 日常会話
Mejor no ahondemos en eso ahora que estamos todos tranquilos.
みんな落ち着いていることだし、今はその話に深入りしないでおこう。
「ahondar」の意味ごとの使い方
- 掘り下げる自動詞
Este libro permite ahondar en la historia del arte.
この本によって、美術史を掘り下げることができる。
- 深める自動詞
ゲームで覚える・約 1 分
ahondar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ahondar」のコアイメージコアイメージ
情報や考えの表面を越えて底や核心に到達する下方への移動。
「ahondar」の使い方使い方
-
El profesor quiere ahondar en un tema poco conocido durante la clase.先生は授業中に、あまり知られていないテーマを掘り下げたいと考えている。
-
El comité decidió ahondar en las causas del accidente.委員会は事故の原因を掘り下げることを決めた。
-
La periodista volvió a ahondar en los detalles de la investigación.その記者は調査の詳細をさらに掘り下げた。
「ahondar」とよく一緒に使う語
- ahondar en el problema 問題を掘り下げる
（problema：問題） - ahondar en la cuestión 問題点を掘り下げる
（cuestión：問題） - ahondar en la causa 原因を掘り下げる
（causa：理由） - ahondar en la raíz 根本原因を掘り下げる
（raíz：根） - ahondar en la investigación 調査を深める
（investigación：調査） - ahondar en el análisis 分析を深める
（análisis：分析） - ahondar en el conocimiento 知識を深める
（conocimiento：知識） - ahondar en el debate 議論を深める
（debate：議論）
「ahondar」の類義語との違い類義語との違い
ahondar: 表面的な説明を越えて裏側や核心にたどり着くように内容を深く扱う
profundizar: 議題の細部に踏み込んで深い理解を得るために調べる
「ahondar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Llegar más abajo en la explicación o en el análisis de algo para aclarar detalles o razones.
「ahondar」の語源語源
スペイン語では hondo（深い）から派生し、接頭辞 a- と動詞化の -ar によって『深くする／入る』の意味を生じた語である。
「ahondar」のコラムコラム
- 議論や調査で 'ahondar en' を使うと精査や追及の響きが強くなるため、丁寧な前置き（例：'Quisiera ahondar en…'）で話題に入ると対話が続きやすい。
「ahondar」のよくある間違い
✕ Quiero ahondar este tema.
○ Quiero ahondar en este tema.
「ahondar」はこの意味では自動詞なので、テーマや原因を掘り下げるときは「en」を付けます。
「ahondar」のよくある質問
Q. 「ahondar en」は、原因や詳細以外にも使えるのですか？
使えます。「ahondar en」は、ある話題や問題を詳しく調べるときに使い、テーマ・原因・詳細などを後ろに置きます。
Q. 「ahondar」は「深める」だけでなく、物理的に何かを深くする意味にも使えるのですか？
使えます。文脈によって、穴や溝などをさらに深くする意味にもなりますが、学習中の用法では「ahondar en」の形で話題を掘り下げる意味になります。
「ahondar」に関連する単語
ほかに「掘り下げる」と訳せる単語
ほかに「深める」と訳せる単語
「調査」の仲間の単語
「ahondar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1