excedente

「excedente」の例文例文

「excedente」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay comida excedente después de la fiesta.

  パーティーのあとに余った食べ物があります。

• 中級（B1〜B2）

  El huerto escolar dio tantas verduras que donamos el excedente a los vecinos.

  学校の菜園で野菜がたくさん採れたので、余剰分をご近所に配りました。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno anunció medidas para gestionar de forma eficiente el excedente presupuestario del último trimestre.

  政府は前四半期の財政黒字を効率的に運用するための施策を発表しました。

• 日常会話

  Si te queda pintura excedente, ¿me la prestas para arreglar esta silla?

  ペンキが余ったら、この椅子を直すのに貸してくれない？

「excedente」の意味ごとの使い方

• 余剰

  El excedente de producción se almacenó para el invierno.

  生産の余剰分は冬に備えて保管された。

• 過剰

  La demanda excedente provocó una subida de precios.

  過剰な需要が価格の上昇を招いた。

「excedente」の使い方使い方

• equipaje excedente

  超過手荷物

  El equipaje excedente debe pagarse aparte en el aeropuerto.超過手荷物には空港で別料金がかかります。

• peso excedente

  余分な重さ

  El peso excedente se cobra según la tarifa de la compañía.余分な重さには会社の料金表に応じて料金がかかります。

「excedente」とよく一緒に使う語

• personal excedente　余剰人員
  （personal：個人の）
• producción excedente　余剰生産
  （producción：生産）
• capacidad excedente　余剰能力
  （capacidad：能力）
• energía excedente　余剰エネルギー
  （energía：エネルギー）
• fondos excedentes　余剰資金
  （fondo：底）
• tiempo excedente　余分な時間
  （tiempo：時間）
• mercancía excedente　余剰商品
  （mercancía：商品）

「excedente」の類義語との違い類義語との違い

excedente: 必要な量を超えて残っている余分な部分
sobrante: 使われずに残っている余分なもの
excesivo: 必要や基準を超えて量や程度が大きすぎる状態
demasiado: 必要より多すぎて過剰になること
restante: 残っていてまだ使われていない部分

「excedente」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que excede la cantidad necesaria y queda como sobrante o adicional.

「excedente」のよくある間違い

• ✕ Las mercancías excedente deben almacenarse aparte.

  ○ Las mercancías excedentes deben almacenarse aparte.

  「excedente」は形容詞なので、複数の名詞「mercancías」を修飾するときは「excedentes」と複数形にします。日本語では名詞の複数を形で示さないため、単数形のままにしやすいです。