estrechamiento

「estrechamiento」の例文例文

「estrechamiento」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay un estrechamiento en esta calle.

  この通りには道幅が狭くなっている場所があります。

• 中級（B1〜B2）

  Las obras en la carretera causaron un estrechamiento de los carriles y mucho tráfico.

  道路工事のせいで車線が狭まり、ひどい渋滞が発生しました。

• 上級（C1〜C2）

  El médico detectó un peligroso estrechamiento de las arterias coronarias durante la revisión.

  医師は検査の中で、冠動脈の危険な狭窄を発見しました。

• 日常会話

  Cuidado al adelantar, que más adelante hay un estrechamiento.

  追い越すときは気をつけて、この先で道が狭くなっているから。

「estrechamiento」の意味ごとの使い方

• 引き締め

  El estrechamiento de la cintura requiere ejercicios constantes.

  腰の引き締めには継続的な運動が必要だ。

• 縮小

  El estrechamiento del mercado interno redujo las ventas de muchas empresas.

  国内市場の縮小によって、多くの企業の売上が減少した。

「estrechamiento」の使い方使い方

• estrechamiento de relaciones

  関係の緊密化

  El estrechamiento de relaciones entre los dos equipos facilitó nuevos acuerdos.両チームの関係の緊密化によって、新たな合意が進みやすくなった。

• estrechamiento entre países

  国間の緊密化

  El estrechamiento entre países vecinos en sus relaciones políticas favoreció la cooperación regional.近隣諸国の政治関係の緊密化が、地域協力を促進した。

「estrechamiento」とよく一緒に使う語

• estrechamiento de relaciones　関係の緊密化
  （relación：関係）
• estrechamiento de vínculos　結び付きの緊密化
  （vínculo：関係）
• estrechamiento de la carretera　道路の狭まり
  （carretera：道路）
• estrechamiento arterial　動脈の狭窄
  （arterial：動脈の）

「estrechamiento」の類義語との違い類義語との違い

estrechamiento: 幅や余地が狭まること
estrechez: 幅や余地が狭い状態
reducción: 量や範囲が縮小すること

「estrechamiento」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Disminución o compresión del espacio, del margen o de las posibilidades, observable tanto en objetos concretos como en situaciones abstractas.

「estrechamiento」のよくある間違い

• ✕ La estrechamiento de la acera nos obligó a caminar en fila.

  ○ El estrechamiento de la acera nos obligó a caminar en fila.

  「estrechamiento」は男性名詞なので、この文では「la」ではなく「el」を使います。