「tragar」の例文例文
「tragar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Me duele mucho la garganta al tragar agua.
水を飲み込むときに喉がとても痛みます。
- 中級（B1〜B2）
Estaba tan distraído con el teléfono que se tragó un chicle por accidente.
携帯電話に夢中になっていたため、誤ってガムを飲み込んでしまいました。
- 上級（C1〜C2）
La repentina crisis financiera provocó una caída bursátil que terminó por tragar los ahorros de miles de inversores.
突如として起きた金融危機は株式市場の暴落を引き起こし、最終的に何千人もの投資家の貯蓄を飲み込む結果となった。
- 日常会話
No me digas que de verdad te tragaste esa mentira.
まさかそんな嘘を真に受けたわけじゃないよね。
「tragar」の意味ごとの使い方
- 丸呑みする他動詞
El pelícano puede tragar el pez entero.
ペリカンは魚を丸ごと飲み込める。
- 耐える他動詞
Tuvo que tragar muchas críticas sin quejarse.
彼は文句を言わずに多くの批判に耐えなければならなかった。
- 飲み込む他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
tragar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「tragar」のコアイメージコアイメージ
物が口からのどへ押し込まれ食道を通っていく単純な通過動作
「tragar」の使い方使い方
「tragar」とよく一緒に使う語
- tragar agua 水を飲み込む
（agua：水） - tragar saliva 唾を飲み込む
（saliva：唾液） - tragar la comida 食べ物を飲み込む
（comida：食べ物） - tragar una píldora 錠剤を飲み込む
（píldora：錠剤） - tragar una pastilla 薬を飲み込む
（pastilla：錠剤） - tragar una cápsula カプセルを飲み込む
（cápsula：カプセル） - tragar un líquido 液体を飲み込む
（líquido：液体） - tragar las lágrimas 涙をこらえる
（lágrima：涙） - tragar humo 煙を吸い込む
（humo：煙） - tragar el orgullo プライドを飲み込む
（orgullo：誇り）
「tragar」の類義語との違い類義語との違い
tragar: 口に入れた物や液体をのどの奥から食道へ送る動作
comer: 食べ物を口に入れて噛んで飲み込む動作
beber: 液体を口に含んで飲み込む行為
tragarse: 無理にのどの奥まで物を飲み込んでしまうこと
atragantarse: のどに物が詰まって息が苦しくなる状態
「tragar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Empujar algo desde la boca por la garganta hasta el estómago; coloquialmente, contenerse o aceptar con resignación algo molesto.
「tragar」の語源語源
語はラテン語俗形 *tragāre にさかのぼり、名詞 trago（ひと口、飲み物）と結びついて発達したと考えられ、物理的な『飲み込む』から心情的な『我慢する』へと意味が拡張した
「tragar」のコラムコラム
- 日常会話では『tragarse algo』で『素直に受け入れてしまう／我慢する』を表すことが多く、人に対して我慢を強いるような文脈では中立的な表現（soportar）を選ぶと誤解を避けられる
「tragar」のよくある間違い
✕ Es importante que trage la pastilla.
○ Es importante que trague la pastilla.
必要だと表す「Es importante que」の後では「trague」を使います。「trage」と書くとuが抜けたつづりになり、日本語だけではこの形を選ぶ手がかりがないため間違えやすいです。
✕ Ayer trage la pastilla.
○ Ayer tragué la pastilla.
昨日、自分が飲み込んだことを表す「tragué」には、gの音を保つuと読み方を示す記号が必要です。「trage」はそれらを含まないため、日本語話者は間違えやすいです。
「tragar」のよくある質問
Q. 「tragar」と「comer」「beber」はどう使い分けるのですか？
「tragar」は口に入れた物や液体をのどから先へ送る動作に焦点があり、「comer」は食べ物を食べること全体、「beber」は液体を飲むことを表します。
この単語が載っているページ
「tragar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「丸呑みする」と訳せる単語
ほかに「耐える」と訳せる単語
ほかに「飲み込む」と訳せる単語
「身体行動」の仲間の単語
「tragar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1