mezcla

「mezcla」の例文例文

「mezcla」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Echa la mezcla de harina y leche en la sartén.

  小麦粉と牛乳を混ぜたものをフライパンに入れてください。

• 中級（B1〜B2）

  Sentí una extraña mezcla de alegría y tristeza al despedirme de mis compañeros.

  仲間たちと別れるとき、私は喜びと悲しみが入り混じった奇妙な感情を抱きました。

• 上級（C1〜C2）

  La crisis actual es el resultado de una compleja mezcla de factores económicos y decisiones políticas erróneas.

  現在の危機は、経済的要因と誤った政治判断が複雑に絡み合った結果です。

• 日常会話

  ¿Qué le pusiste al café? Es una mezcla un poco rara.

  コーヒーに何を入れたの？ちょっと変な組み合わせだね。

「mezcla」の意味ごとの使い方

• 組み合わせ

  La mezcla de música y luces crea un ambiente alegre.

  音楽と照明の組み合わせが、明るい雰囲気を生み出す。

「mezcla」の使い方使い方

• mezcla de colores

  色の混合物

  Esta mezcla de colores crea un ambiente tranquilo.この色の混合物は落ち着いた雰囲気を作り出す。

• mezcla de ingredientes

  材料の混合

  La mezcla de ingredientes debe reposar diez minutos.材料の混合は10分間置いておく必要がある。

• mezcla de sabores

  味の混合

  La mezcla de sabores distingue este plato de los demás.この味の混合が、この料理をほかの料理と区別している。

• mezcla homogénea

  均質な混合物

  Para obtener una mezcla homogénea, hay que remover la salsa lentamente.均質な混合物を得るには、ソースをゆっくりかき混ぜる必要がある。

「mezcla」とよく一緒に使う語

• mezcla de ingredientes　材料の混合
  （ingrediente：材料）
• mezcla de colores　色の混合
  （color：色）
• mezcla de sabores　味の組み合わせ
  （sabor：味）
• mezcla de sustancias　物質の混合
  （sustancia：物質）
• mezcla de culturas　文化の融合
  （cultura：文化）
• mezcla de estilos　様式の組み合わせ
  （estilo：様式）
• mezcla de idiomas　言語の混合
  （idioma：言語）
• mezcla homogénea　均質な混合物
  （homogéneo：一様な）
• mezcla perfecta　完璧な組み合わせ
  （perfecto：完璧な）

「mezcla」の類義語との違い類義語との違い

mezcla: 複数の成分や要素が混ざって一つになるもの
combinación: 異なる要素を合わせてできたまとまり
batiburrillo: 雑然といろいろなものが混ざった状態
mezcolanza: 異なるものが入り乱れているまとまり

「mezcla」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que se usa para nombrar el resultado de juntar elementos distintos y formar un todo reconocible.

「mezcla」のよくある間違い

• ✕ El mezcla de colores puede quedar muy atractiva.

  ○ La mezcla de colores puede quedar muy atractiva.

  「mezcla」を単数で使うときは女性名詞なので、定冠詞は「la」になります。