「ávido」の例文例文
「ávido」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El niño lee con ojos ávidos su libro favorito.
その男の子は熱心な目で大好きな本を読んでいる。
- 中級（B1〜B2）
Los estudiantes extranjeros están ávidos de conocer la cultura local.
留学生たちは現地の文化を知りたくてたまらない。
- 上級（C1〜C2）
El sector tecnológico se muestra cada vez más ávido de talento especializado en inteligencia artificial.
テクノロジー業界は人工知能の専門人材をますます切望している。
- 日常会話
¡Qué ávido estás de postre! Deja algo para los demás.
ずいぶんデザートに飢えているね！ 他の人の分も残しておきなよ。
「ávido」の意味ごとの使い方
- 熱心な
El investigador se mostró ávido de nuevas ideas.
その研究者は新しい考えを熱心に求めていた。
- 貪欲な
El comerciante ávido de ganancias no piensa en sus clientes.
利益に貪欲な商人は、顧客のことを考えない。
ゲームで覚える・約 1 分
ávido をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ávido」のコアイメージコアイメージ
新しい情報や本に飢えて次々と求める様子
「ávido」の使い方使い方
「ávido」とよく一緒に使う語
- ávido de saber 知りたがっている
（saber：知る） - ávido de conocimiento 知識を切望している
（conocimiento：知識） - ávido de información 情報を切望している
（información：情報） - ávido de poder 権力を切望している
（poder：できる） - ávido de novedades 新しい情報を切望している
（novedad：新情報） - ávido de aventuras 冒険を切望している
（aventura：冒険） - lector ávido 熱心な読者
（lector：読者） - ávido consumidor 貪欲な消費者
（consumidor：消費者）
「ávido」の類義語との違い類義語との違い
ávido: 新しい情報や本を熱心に欲しがる気持ちがある
deseoso: 特定の事柄や物を強く望む気持ちがある
ansioso: 期待で落ち着かず早くそれを知りたくなる状態がある
voraz: 大量に物事を求める勢いの強い性質がある
entusiasta: 物事に対して強い好意や熱意を示す様子がある
「ávido」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Adjetivo que califica a quien tiene gran interés o ansias por algo, frecuentemente usado con sustantivos como noticias, lectura o información.
「ávido」の語源語源
古典ラテン語のavidusから来ており、avidusは欲求を表す語で、ロマンス諸語で同意義を保ちながら現代スペイン語に残った
「ávido」のコラムコラム
- 慣用的な連語として「ávido de noticias」「ávido lector」などがよく使われるため、具体的な名詞と一緒に覚えると会話で自然に使える
「ávido」のよくある間違い
✕ La audiencia está ávido de noticias.
○ La audiencia está ávida de noticias.
「audiencia」は女性名詞であり、これを説明する「ávido」も女性形の「ávida」とします。
✕ La audiencia está ávida noticias.
○ La audiencia está ávida de noticias.
ニュースのような切望する対象を続ける場合、「ávido」は「de」と組み合わせて使います。
「ávido」のよくある質問
Q. 「ávido」は「de」なしで名詞を修飾できますか？
できます。「ávido lector」のように名詞の前で「熱心な」という意味を表すことがあります。この場合も、修飾する名詞に合わせて「ávida lectora」「ávidos lectores」のように形を変えます。
「ávido」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「切望している」と訳せる単語
ほかに「熱心な」と訳せる単語
ほかに「貪欲な」と訳せる単語
「感情と心」の仲間の単語
- seguridad安全
- atención注意
- sentido意味
- fe信仰
- confianza信頼
- bienestar幸福感
- pena残念
- dolor痛み
- conciencia良心
- miedo恐れ
- espíritu精神
- esperar待つ
「性格と態度」の仲間の単語
「ávido」は英語では
- 「切望している」 → anxiouseager和英辞典で見る
- 「熱心な」 → eagerenthusiastic和英辞典で見る
- 「貪欲な」 → greedyacquisitive和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1