sueño

「sueño」の例文例文

「sueño」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El bebé llora porque le entra sueño.

  赤ちゃんは眠気をもよおして泣いています。

• 中級（B1〜B2）

  Si comienzas a sentir sueño mientras conduces, es mejor que pares en la próxima gasolinera.

  運転中に眠気を感じ始めたら、次のガソリンスタンドで車を止めたほうがいいです。

• 上級（C1〜C2）

  Los expertos advierten que la falta crónica de descanso incrementa el sueño diurno y deteriora gravemente la concentración laboral.

  専門家は、慢性的な休養不足が日中の眠気を増大させ、仕事上の集中力を著しく低下させると警告しています。

• 日常会話

  ¡Uf, qué sueño! Me voy directo a la cama.

  うわ、ものすごく眠い！もうまっすぐベッドに行くね。

「sueño」の意味ごとの使い方

• 夢

  Anoche tuve un sueño muy extraño.

  昨夜、とても奇妙な夢を見た。

「sueño」の使い方使い方

• tener mucho sueño

  強い眠気がある

  Después de comer, tengo mucho sueño.昼食後、強い眠気があります。

• quitar el sueño

  眠気を取り除く

  Una ducha fría puede quitar el sueño.冷たいシャワーは眠気を取り除くことがあります。

• no poder con el sueño

  眠気に勝てない

  A las diez de la noche, ya no puedo con el sueño.夜10時には、もう眠気に勝てません。

「sueño」とよく一緒に使う語

• me entra sueño　眠気が出てくる
  （entrar：入る）
• sentir sueño　眠気を感じる
  （sentir：感じる）
• vencer el sueño　眠気に打ち勝つ
  （vencer：打ち負かす）
• luchar contra el sueño　眠気と戦う
  （luchar：努力する）
• caerse de sueño　眠気で倒れそうになる
  （caer：落ちる）
• morirse de sueño　眠気で死にそうになる
  （morir：死ぬ）
• provocar sueño　眠気を引き起こす
  （provocar：引き起こす）

「sueño」の類義語との違い類義語との違い

sueño: 眠くてまぶたが重く目を開けにくくなる状態
fatiga: 長時間の活動や無理で体がとても疲れている状態
cansancio: 体や心が疲れて動きにくくなる状態
modorra: 軽い眠気でぼんやりしてやる気が出ない状態

「sueño」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sensación de sueño o somnolencia que lleva a querer dormir; palabra que también puede nombrar el dormir o los sueños.

「sueño」のよくある間違い

• ✕ La sueño me vence.

  ○ El sueño me vence.

  「sueño」は男性名詞なので、眠気や眠りを表すときは「el」を使い、日本語に名詞の性の区別がないため「la」としません。

• ✕ Tengo sueno.

  ○ Tengo sueño.

  眠気を表す名詞は「ñ」を含む「sueño」と書き、「n」の「sueno」では別の語になるため、「ñ」の区別がない日本語からの置き換えに注意します。