ジューサー

exprimidor

意味

  • 男性名詞 ジューサー
  • 名 絞り器
  • 名 果汁絞り器
exprimidorのイラスト

例文

Compré un exprimidor para hacer jugo todas las mañanas.

毎朝ジュースを作るためにジューサーを買いました。

Prefiero el exprimidor portátil cuando viajo.

旅行のときは携帯用のジューサーを好みます。

コアイメージ

果物を押して内部の果汁だけを取り出す台所用器具。

関連語

(動) exprimir：絞る

(形) exprimido：絞られた

(形) exprimible：絞れる

使い方

  • exprimidor eléctrico

    電動ジューサー

  • exprimidor portátil

    携帯用ジューサー

  • exprimidor manual

    手動ジューサー

類義語との違い

exprimidor: 果物を押して果汁を絞る台所用器具
exprimidor de cítricos: 柑橘類を押して果汁だけを絞る器具
extractor: 果物や野菜からジュースだけを引き出す電動器具
licuadora: 刃で材料を細かくして飲める状態にする電動器具

スペイン語での定義

Aparato o utensilio para extraer el jugo de frutas presionándolas o exprimiéndolas.

語源

exprimir はラテン語 exprimere（ex-「外へ」＋premere「押す」）に由来し、接尾辞 -dor によって器具名になった。

コラム

  • 'exprimidor' を果汁を絞る器具、'licuadora' を材料を砕いて混ぜる機械と区別して話すと意味のずれが生じにくい。

「ジューサー」はスペイン語で何と言う？

「ジューサー」はスペイン語で exprimidor と言います。主にオレンジやレモンなどの柑橘類を絞る果汁絞り器を指し、手動のものから電動のものまで幅広くこの単語で表されます。なお、野菜や果物をすりつぶしてジュースにする遠心分離式の機械は licuadora と呼ばれるのが一般的です。

使い分け

  • exprimidor

    柑橘類を押し当てて果汁を絞る器具全般を指します。手動のしぼり器から電動のジューサーまで使えます。

    Compré un exprimidor eléctrico para hacer zumo de naranja.

    オレンジジュースを作るために電動ジューサーを買いました。

よくある間違い

  • ✕ Hago zumo de manzana con el exprimidor.

    ○ Hago zumo de manzana con la licuadora.

    exprimidorは柑橘類を絞る器具のため、リンゴなどには licuadora を使います。

「ジューサー」のよくある質問

Q. 手動のレモン搾り器も同じ単語ですか？
はい、手動のレモン搾り器も exprimidor と呼びます。より明確に区別したい場合は「手動の」を意味する manual を添えて exprimidor manual と表現することもできます。
Q. ミキサーとジューサーはどう違いますか？
スペイン語では、柑橘類を絞るジューサーを exprimidor、刃で食材を細かく粉砕・液状化するミキサー（ブレンダー）や高速ジューサーを licuadora や batidora と呼んで区別します。

「ジューサー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ