西検　1級

(例)La situación sigue indefinida.

状況は依然として不確定です。

(例)El gobierno licenció al médico para ejercer.

政府はその医師に開業の免許を与えた。

(例)La transmisión del partido empieza a las 8.

試合の放送は8時に始まる。

(例)¿Puedes solicitar ayuda al profesor?

先生に助けを頼めますか？

(例)No puedes justificar la exclusión por esa razón.

その理由で除外を正当化することはできない。

(例)Estoy hambriento.

私は空腹だ。

(例)¿Por qué quieres edificar en esta zona?

なぜこの地域に建てたいのですか？

(例)¿Puedes entender el dialecto de tu abuelo?

あなたはおじいさんの方言を理解できますか。

(例)Es deseable ahorrar un poco cada mes.

毎月少し貯金することは望ましい。

(例)El partido fue apasionante.

その試合は胸が躍った。

(例)Su éxito proviene del trabajo duro.

彼の成功は努力に由来する。

(例)La inmensidad del mar me impresiona.

海の広大さに感動します。

(例)Siempre atiendo a lo que dice mi jefe.

私はいつも上司の言うことに注意を払います。

(例)Necesito ensayar mi pronunciación todos los días.

私は発音を毎日練習する必要がある。

(例)La nueva ley posibilita el acceso a la educación.

新しい法律は教育へのアクセスを可能にする。

(例)¿Puedes enderezar el cuadro, por favor?

その絵をまっすぐにしてくれる？

(例)Después de las vacaciones, me siento rejuvenecido.

休暇の後で私は若返った気がする。

(例)Queremos establecer confianza entre los miembros.

私たちはメンバー間に信頼を確立したい。

(例)Los parlamentarios debatieron el proyecto.

議員たちがその案を議論した。

(例)Te juro que llegaré a tiempo.

君に時間通りに着くと誓うよ。

(例)La familia tiene un sirviente en la casa.

その家族は家に使用人がいる。

(例)Necesitamos datos de demografía para preparar el informe.

報告書を作るために人口統計のデータが必要だ。

(例)Soy accionista de esa empresa.

私はその会社の株主です。

(例)Mi deducción es que no vendrá.

私の推論では、彼は来ないということです。

(例)Tu explicación es redundante.

あなたの説明は冗長だ。

(例)Tenemos que acoplar estas piezas ahora.

今これらの部品を合わせる必要がある。

(例)En la farmacia venden supositorios para bebés.

薬局で赤ちゃん用の坐薬を売っている。

(例)Tras el escándalo, vivió en aislamiento.

そのスキャンダルの後、彼は孤立して暮らした。

(例)Me compré un esmalte nuevo.

新しいマニキュアを買った。

(例)Ese perro es fiero.

あの犬は獰猛だ。

(例)Ella perseveró hasta terminar el proyecto.

彼女はプロジェクトを終えるまで辛抱した。

(例)¿Quieres que resolvamos este crucigrama juntos?

このクロスワードを一緒に解きたい？

(例)¿Cuál es la longitud de la mesa?

その机の長さはどれくらいですか。

(例)Tras la discusión, hubo una ruptura entre ellos.

口論の後、彼らの間に別れがあった。

(例)Tenemos que salvaguardar los datos personales.

私たちは個人データを保護しなければならない。

(例)Quedó mucho sobrante después de la cena.

夕食の後にたくさんの残りがあった。

(例)Su respuesta fue elíptica y no explicó detalles.

彼の返答は含み深いもので、詳細は説明しなかった。

(例)Apenas conozco a nadie en esta ciudad.

この町ではほとんど誰も知らない。

(例)¿Dónde vas a poner el belén este año?

今年はどこに降誕場面の飾りを置くつもりですか？

(例)La película caracteriza a los protagonistas como valientes.

その映画は主人公たちを勇敢だと特徴づけている。

(例)El soldado tocó la corneta para reunir a la tropa.

兵士が隊員を集めるためにラッパを吹いた。

(例)La jefa se mostró receptiva a mi propuesta.

上司は私の提案に好意的だった。

(例)¿Quieres un poco de vinagre para la sopa?

スープに少し酢を入れますか？

(例)El mirador es un buen lugar para tomar fotos.

その見晴らしの良い場所は写真を撮るのに良いです。

(例)Mi amigo es ateo.

私の友人は無神論者です。

(例)Ella tiene pestañas largas.

彼女はまつげが長い。

(例)¿Dónde está el parqueo más cercano?

一番近い駐車場はどこですか。

(例)Tengo dificultad para hablar en público.

人前で話すのが困難だ。

(例)Necesitamos revisar el guion antes de la función.

公演前に脚本を確認する必要がある。

(例)Su comportamiento fue escandaloso.

彼の行動は衝撃的だった。

(例)Estoy pensativo.

私は考え込んでいる。

(例)Compré habichuelas en el mercado.

市場でいんげん豆を買いました。

(例)Añade una rodaja de limón al té.

紅茶に輪切りのレモンを入れて。

(例)El fin de semana hice montañismo con amigos.

週末に友達と山登りをしました。

(例)Necesito ablandar la carne antes de cocinarla.

料理する前に肉を柔らかくする必要がある。

(例)¿Instalaste el triturador en la cocina?

その台所に生ごみ処理機を取り付けましたか？

(例)Las células regenerativas ayudan a recuperar la función del órgano.

再生作用を持つ細胞は臓器の機能回復を助ける。

(例)Saca al perro con la correa.

犬をリードで散歩に連れて行く。

(例)Tengo que reemplazar la batería del móvil.

携帯のバッテリーを交換しなければならない。

(例)Hay una deformación en la puerta.

ドアに変形がある。

(例)La madre logró serenar al niño con una canción.

母親は歌で子どもをなだめることに成功した。

(例)Nos adentramos en el bosque.

私たちは森の奥へ入った。

(例)Necesito ayuda con la mudanza el sábado.

土曜の引っ越しを手伝ってほしい。

(例)Vamos a pedir un entrante para compartir.

みんなで分けるために前菜を頼もう。

(例)Lo siento si te fastidio, no era mi intención.

もし迷惑をかけていたらごめん、そうするつもりはなかった。

(例)El médico me aconsejó comer alimentos dietéticos.

医者は私に食事療法の食品を食べるよう勧めました。

(例)Los precios son orientativos y pueden variar.

価格は目安で、変動することがあります。

(例)Conocí a un costarricense en la universidad.

大学でコスタリカ人に会った。

(例)Sentí un trance breve durante la canción.

その曲の間、短い恍惚感を感じた。

(例)Este medicamento puede atenuar el dolor.

この薬は痛みを和らげることができる。

(例)Con la entrada recibes una consumición.

入場券で飲料が1本無料でもらえます。

(例)Este verbo es intransitivo.

この動詞は自動詞です。

(例)La situación es incierta.

状況は不確かだ。

(例)Él merece respeto.

彼は尊敬に値する。

(例)¿Puedes fregar los platos, por favor?

皿を洗ってくれる？

(例)Este libro es autobiográfico.

この本は自伝的だ。

(例)La voz del profesor resonó en el aula.

先生の声が教室に反響した。

(例)Quiero potenciar mi vocabulario.

私は語彙を高めたい。

(例)La falta de sueño me debilita.

睡眠不足は私を弱める。

(例)Tengo conjuntivitis.

結膜炎です。

(例)Este proyecto es interdisciplinar.

このプロジェクトは学際的だ。

(例)Antes de comenzar, pregunta al médico si hay alguna contraindicación.

始める前に、禁忌事項がないか医師に確認してください。

(例)Este periodista es muy influyente entre los jóvenes.

この記者は若者の間で非常に影響力のある存在だ。

(例)Llevé a mi hijo a la guardería esta mañana.

今朝、息子を保育園に連れて行きました。

(例)Ella moldea la arcilla con las manos.

彼女は手で粘土を形作る。

(例)¿Dónde está el guardarropa de la casa?

家のクローゼットはどこですか。

(例)La policía encontró un narcótico en la mochila.

警察はリュックの中で麻薬を見つけた。

(例)El rumor circula por todo el barrio.

うわさが地区中に広まっている。

(例)No percibo dolor ahora.

今は痛みを感じない。

(例)Ayer me lastimé la rodilla jugando.

昨日、遊んでいて膝を痛めました。

(例)La centralización de la producción redujo los costos.

生産の集中化がコストを下げた。

(例)Mira la contraportada para ver la sinopsis.

裏表紙を見てあらすじを確認して。

(例)Ese político usa mucha retórica.

その政治家は多くの修辞を使う。

(例)Tenemos que fijar el cuadro a la pared.

絵を壁に固定しなければならない。

(例)Mi abuelo es jubilado.

私の祖父は退職者です。

(例)La corpulencia del atleta se notaba en su postura.

その選手の体格は姿勢に表れていた。

(例)No debemos sobrevalorar sus logros.

私たちは彼らの功績を過大評価すべきではない。

(例)Compré un tejido de algodón para coser una bolsa.

バッグを縫うために綿の布を買いました。

(例)Me parece preocupante tu actitud.

君の態度は心配だと思う。