mascar
「mascar」の例文例文
「mascar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El abuelo ya no puede mascar cosas duras.
祖父はもう硬いものを噛むことができません。
- 中級（B1〜B2）
En algunas culturas andinas es habitual mascar hojas de coca para combatir el cansancio.
一部のアンデス文化では、疲労を和らげるためにコカの葉を噛む習慣があります。
- 上級（C1〜C2）
Tras el fracaso de las negociaciones, en el ambiente se podía mascar una gran tensión entre ambos mandatarios.
交渉が決裂した後、両首脳の間には張り詰めた緊張感が漂っていた。
- 日常会話
¿Tienes algo para picar? Es que me da ansiedad si no masco nada.
何か軽くつまめるものある？口寂しくて何か噛んでいないと落ち着かないんだ。
「mascar」の意味ごとの使い方
- かじる他動詞
El perro masca un hueso grande en el jardín.
犬は庭で大きな骨をかじる。
- 咀嚼する他動詞
- 噛む他動詞
「mascar」のコアイメージコアイメージ
顎と歯で食物を小さくする行為、特に柔らかい物やガムを噛む場面
「mascar」の使い方使い方
「mascar」とよく一緒に使う語
「mascar」の類義語との違い類義語との違い
mascar: 顎と歯で食べ物やガムを小さくする行為
masticar: 顎と歯でガムや食べ物を細かくするために噛む行為
comer: 口に入れた食べ物を噛んで飲み込み日常的に摂取する行為
morder: 歯で物や食べ物を噛んで一部分を切り取るようにする動作
「mascar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Realizar movimientos de la mandíbula para reducir el tamaño de lo que se come; suele aplicarse a chicle y alimentos blandos.
「mascar」の語源語源
masticare（ラテン語）を起源とし、古代ギリシャの μαστίχη と関係して『噛む』の意味が定着した
「mascar」のコラムコラム
- mascar は morder（かじる・噛みつく）と違って連続的に噛む行為を指すため、両者を区別すると会話で誤解を防げる
「mascar」のよくある間違い
✕ Por favor, no mascas chicle aquí.
○ Por favor, no masques chicle aquí.
「mascar」の否定命令では接続法現在の「masques」を使い、「c」は「e」の前で「qu」になります。
「mascar」のよくある質問
Q. 「mascar」と「comer」はどう使い分けるのですか？
「mascar」は口の中で食べ物やガムを噛むことに焦点を置く動詞で、「comer」は食べ物を口にして食べること全体を表します。「comer chicle」も使えますが、文脈によっては「ガムを噛む」という意味になります。
「mascar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「かじる」と訳せる単語
ほかに「噛む」と訳せる単語
「身体行動」の仲間の単語
「mascar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1