desmayo

「desmayo」の例文例文

「desmayo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella sintió mareo antes del desmayo.

  彼女は気絶する前にめまいを感じました。

• 中級（B1〜B2）

  El médico le explicó que la falta de hidratación fue la causa de su repentino desmayo.

  医師は、水分不足が彼の突然の失神の原因だったと説明しました。

• 上級（C1〜C2）

  Los servicios de emergencia acudieron con rapidez tras registrarse el desmayo de varios asistentes debido a la aglomeración en el concierto.

  コンサート会場の過密状態により複数の来場者が気絶したことを受け、救急隊が迅速に駆けつけました。

• 日常会話

  ¡Cuidado, que a Laura le está dando un desmayo!

  気をつけて、ラウラが気を失いそうになっているよ！

「desmayo」の使い方使い方

• sufrir un desmayo

  気絶する

  El paciente sufrió un desmayo durante la reunión.患者は会議中に気絶した。

• tener un desmayo

  気を失う

  Mi vecino tuvo un desmayo al levantarse de la cama.隣人はベッドから起き上がったときに気を失った。

「desmayo」とよく一緒に使う語

• sufrir un desmayo　気絶する
  （sufrir：苦しむ）
• tener un desmayo　気を失う
  （tener：持っている）
• un desmayo repentino　突然の気絶
  （repentino：突然の）
• provocar un desmayo　気絶を引き起こす
  （provocar：引き起こす）
• evitar un desmayo　気絶を防ぐ
  （evitar：避ける）
• un desmayo breve　短時間の気絶
  （breve：短い）

「desmayo」の類義語との違い類義語との違い

desmayo: 急に意識がなくなって倒れる短い状態
mareo: 頭がふらついて目の前が揺れるように感じる状態
síncope: 短時間で意識が消える医学的な失神
desvanecimiento: 意識が薄れて集中できなくなる短い状態

「desmayo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Estado breve de inconsciencia por pérdida del tono corporal y de la percepción, de carácter pasajero.

「desmayo」のよくある間違い

• ✕ Sufrió una desmayo.

  ○ Sufrió un desmayo.

  「desmayo」は男性名詞なので、単数では「una」ではなく「un」を使います。

• ✕ Tuvo un desmayó.

  ○ Tuvo un desmayo.

  名詞の「desmayo」には強勢符号を付けず、「desmayó」と書くと動詞の過去形になります。