sentir

「sentir」の例文例文

「sentir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ahora no siento frío.

  今は寒さを感じていません。

• 中級（B1〜B2）

  Todos los presentes pudieron sentir la emoción del público al empezar el concierto.

  コンサートが始まると、居合わせた全員が観客の熱気を感じることができました。

• 上級（C1〜C2）

  El sector empresarial comienza a sentir los efectos negativos de la nueva política fiscal.

  経済界は新しい財政政策による悪影響を実感し始めています。

• 日常会話

  Lo siento mucho, se me olvidó llamarte.

  本当にごめん、電話するのを忘れてた。

「sentir」の意味ごとの使い方

• 悲しむ他動詞

  Siento profundamente la pérdida de mi amigo.

  私は友人を失ったことを深く悲しんでいる。

• 感じる他動詞
• 感じ取る他動詞

  Es fácil sentir el cambio de temperatura con la mano.

  手で温度の変化を感じ取るのは簡単だ。

• 残念に思う他動詞

  Siento no poder ayudarte hoy.

  今日はあなたを助けられなくて残念に思います。

「sentir」の使い方使い方

• sentir culpa

  罪悪感を感じる

  Siento culpa después de mentir a mis padres.両親にうそをついた後、罪悪感を感じる。

• sentir alivio

  安堵を感じる

  Sentimos alivio cuando terminó la tormenta.嵐が終わったとき、私たちは安堵を感じた。

• sentir sorpresa

  驚きを感じる

  Mi hermana sintió sorpresa al recibir el regalo.妹はその贈り物を受け取って驚きを感じた。

「sentir」とよく一緒に使う語

• sentir dolor　痛みを感じる
  （dolor：痛み）
• sentir miedo　恐怖を感じる
  （miedo：恐れ）
• sentir hambre　空腹を感じる
  （hambre：空腹）
• sentir sed　喉の渇きを感じる
  （sed：喉の渇き）
• sentir vergüenza　恥ずかしさを感じる
  （vergüenza：恥ずかしさ）
• sentir pena　悲しみを感じる
  （pena：残念）
• sentir nostalgia　郷愁を感じる
  （nostalgia：郷愁）
• sentir cariño　愛情を感じる
  （cariño：愛情）
• sentir respeto　敬意を感じる
  （respeto：敬意）
• sentir presencia　存在を感じ取る
  （presencia：存在）
• sentir frío　寒さを感じる
  （frío：寒い）
• sentir calor　暑さを感じる
  （calor：暑さ）
• sentir presión　プレッシャーを感じる
  （presión：圧力）

「sentir」の類義語との違い類義語との違い

sentir: 痛みや喜びなどを心や体の内側で感じ取る
sentirse: 自身の心や体の状態や感情を内側から感じる
notar: 注意を向けて変化や違いに気づく
percibir: 感覚を通して刺激や印象をとらえる

「sentir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Verbo que significa percibir una sensación física o una emoción, y también expresar pena o lamento por algo.

「sentir」のよくある間違い

• ✕ Me siento dolor.

  ○ Siento dolor.

  「sentir」は痛みなどを直接目的語に取る他動詞なので、「dolor」を感じると言うときは「me」を付けずに使います。

• ✕ Yo sento dolor.

  ○ Yo siento dolor.

  現在形の1人称単数では、語幹の「e」が「ie」に変わって「siento」になります。