contraste（スペイン語）の意味「対比」読み方・例文

「contraste」の動詞形・形容詞形・派生語

動詞形contrastar対照する
形容詞形contrastivo対照的な

「contraste」の反対語（対義語）

similitud類似
semejanza類似性

「contraste」の例文例文

En la pintura se nota un contraste fuerte entre colores cálidos y fríos.

絵画では暖色と寒色の間に強い対比が見られる。

「contraste」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Hay mucho contraste entre el día y la noche aquí.
ここでは昼と夜の差がとても激しいです。
中級（B1〜B2）
El estilo moderno de la casa ofrece un hermoso contraste con el paisaje rural.
その家のモダンな様式は、田園風景と美しい対比を見せています。
上級（C1〜C2）
El informe destaca el marcado contraste entre el crecimiento económico de las ciudades y el declive de las zonas rurales.
報告書は、都市部の経済成長と農村部の衰退との間の著しい対比を強調しています。
日常会話
¡Qué contraste de temperatura comparado con ayer!
昨日に比べてなんて気温の差なんだろう！

ゲームで覚える・約 1 分

contraste をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「contraste」のコアイメージコアイメージ

二つ以上を比べて、違いがはっきり際立つ状態。

「contraste」の使い方使い方

hacer un contraste

対比をする

Podemos hacer un contraste entre estas dos fotos.この二枚の写真を対比できます。
en contraste con

〜と対照的に

En contraste con mi hermano, yo me levanto temprano.兄と対照的に、私は早く起きます。
el contraste entre

〜の間の対比

El contraste entre estos dos colores es muy claro.この二つの色の間の対比はとてもはっきりしています。

「contraste」とよく一緒に使う語

un contraste fuerte　強い対比
（fuerte：強い）
un contraste visual　視覚的な対比
（visual：視覚的）
el contraste de color　色の対比
（color：色）
crear un contraste　対比を生み出す
（crear：作る）
un contraste notable　目立つ対比
（notable：注目すべき）

「contraste」の類義語との違い類義語との違い

contraste: 二つ以上を並べて違いを目立たせること
diferencia: 二つ以上のものの間にある明確な違い
comparación: 二つ以上を比べて特徴を示すこと
contraposición: 二つの主張や考えが互いに対立すること
distinción: 物事の性質や役割に基づく区別がつくこと

「contraste」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción o resultado de comparar dos o más elementos para mostrar sus diferencias.

「contraste」の語源語源

ラテン語の contra（反対）と stare（立つ）から派生し、対比の意味を得た。

「contraste」のコラムコラム

会話では 'hacer contraste' や 'contrastar' を使って相違点を示す表現が自然で、'contradicción'（矛盾）と混同しないよう注意する。

「contraste」のよくある間違い

✕ Hicimos una contraste entre las dos opiniones.
○ Hicimos un contraste entre las dos opiniones.
「contraste」は男性名詞なので、単数では「una」ではなく「un」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。
✕ en contraste de las dos opiniones
○ en contraste con las dos opiniones
「〜と対照的に」という関係を表すときは、通常「en contraste con」を使います。日本語の「〜と」だけでは前置詞を選べないため間違えやすいです。