desacuerdo

「desacuerdo」の例文例文

「desacuerdo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella expresó su desacuerdo con una mirada seria.

  彼女は真剣な眼差しで不賛成の意を表しました。

• 中級（B1〜B2）

  A pesar de nuestro desacuerdo inicial, logramos terminar el proyecto a tiempo.

  最初の意見の食い違いにもかかわらず、私たちは期限内にプロジェクトを終えることができました。

• 上級（C1〜C2）

  El persistente desacuerdo entre ambas delegaciones sobre el control fronterizo amenaza con paralizar el tratado de paz.

  国境管理を巡る両代表団間の根強い対立は、和平条約の交渉を行き詰まらせる恐れがあります。

• 日常会話

  Siento si te molesta, pero tengo que manifestar mi total desacuerdo.

  気を悪くさせたら悪いけれど、私は絶対に反対だと言わざるを得ないよ。

「desacuerdo」の意味ごとの使い方

• 反対

  El desacuerdo del sindicato con la reforma fue claro.

  労働組合の改革への反対は明らかだった。

「desacuerdo」の使い方使い方

• estar en desacuerdo con

  〜に不賛成である

  Estamos en desacuerdo con la propuesta porque aumenta los impuestos.私たちはその提案に不賛成です。なぜなら、税金が上がるからです。

• mostrar desacuerdo

  不賛成を示す

  Varios vecinos mostraron desacuerdo con el nuevo horario.数人の近隣住民が、新しい時間帯への反対を表明しました。

• hay desacuerdo

  不賛成がある

  Hay desacuerdo sobre cómo organizar la reunión.会議をどのように進めるかについて不賛成があります。

「desacuerdo」とよく一緒に使う語

• expresar desacuerdo　不賛成を表明する
  （expresar：表現する）
• manifestar desacuerdo　不賛成を示す
  （manifestar：表明する）
• resolver un desacuerdo　意見の不一致を解決する
  （resolver：解決する）
• surgir un desacuerdo　意見の不一致が生じる
  （surgir：生じる）
• mantenerse en desacuerdo　不賛成の立場を保つ
  （mantener：維持する）
• un desacuerdo profundo　深い意見の不一致
  （profundo：深い）
• un desacuerdo total　全面的な不賛成
  （total：合計）

「desacuerdo」の類義語との違い類義語との違い

desacuerdo: ある意見や決定に賛成せず同意を示さない状態
discrepancia: 意見や数字などが一致していないこと
oposición: ある考えや行動に反対の立場を取ること
contradicción: 二つの主張が互いに合わないこと
conflicto: 利害や考えの違いから争いや対立が起きる状態

「desacuerdo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acto o estado de no estar de acuerdo con una opinión, decisión o postura compartida.

「desacuerdo」のよくある間違い

• ✕ La desacuerdo con esa decisión.

  ○ El desacuerdo con esa decisión.

  「desacuerdo」は男性名詞なので、単数の定冠詞は「el」になり、日本語には名詞の性の区別がないため「la」と迷いやすいです。

• ✕ Estoy de desacuerdo con esa decisión.

  ○ Estoy en desacuerdo con esa decisión.

  意見や決定に不賛成だと述べるときは「estar en desacuerdo con」と言い、日本語の「〜に反対だ」から前置詞を「de」と考えやすいです。