penetrar
「penetrar」の例文例文
「penetrar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La luz del sol no puede penetrar en esta habitación.
この部屋には日光が差し込むことができません。
- 中級（B1〜B2）
El agua de la lluvia comenzó a penetrar por el techo del viejo granero.
雨水が古い納屋の屋根から染み込み始めました。
- 上級（C1〜C2）
La empresa busca penetrar en los mercados emergentes de Asia mediante alianzas estratégicas.
その企業は戦略的提携を通じてアジアの新興市場に進出することを目指しています。
- 日常会話
Ponte las botas altas, que el barro va a penetrar en tus zapatillas.
長靴を履きなよ、スニーカーに泥が染み込んじゃうから。
「penetrar」の意味ごとの使い方
- 入り込む自動詞
- 染み込む自動詞
- 浸透する他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
penetrar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「penetrar」のコアイメージコアイメージ
外側の壁や膜を越えて中に入り、内部に影響や変化をもたらす動き
「penetrar」の使い方使い方
「penetrar」とよく一緒に使う語
「penetrar」の類義語との違い類義語との違い
penetrar: 外側の壁や膜を越えて中に入って内部に影響を与える動き
entrar: 建物や部屋などの空間の中に入る動作
atravesar: 一方の端から反対側まで通り抜ける動作
filtrar: 小さな穴や隙間を通って少量ずつ内部に移る動き
colarse: こっそり人目を避けて中に入る動作
「penetrar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Introducirse o abrirse paso hasta el interior de algo, ya sea de forma física o figurada.
「penetrar」の語源語源
語源はラテン語 penetrare（penitus「内部・深く」＋語尾 -are）で、外から内へ入る意味を保つ
「penetrar」のコラムコラム
- 日常会話では語感が堅めのため、匂いや液体の話では entrar や colarse を使うことが多い
「penetrar」のよくある間違い
✕ El olor a humo puede penetrar a la ropa.
○ El olor a humo puede penetrar en la ropa.
「penetrar」は「入り込む」という意味では「en」を使い、日本語の「服に」の「に」から「a」を選びません。
「penetrar」のよくある質問
Q. 「penetrar la ropa」と「penetrar en la ropa」はどう使い分けるのですか？
「penetrar la ropa」は服を通り抜けて浸透する対象を直接示し、「penetrar en la ropa」は服の中へ入り込む動きを示します。どちらも使えますが、文の焦点が異なります。
「penetrar」に関連する単語
ほかに「浸透する」と訳せる単語
「移動行動」の仲間の単語
「penetrar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1