semejante

「semejante」の例文例文

「semejante」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ellos tienen gustos semejantes.

  彼らは好みが似ています。

• 中級（B1〜B2）

  Ambos medicamentos tienen un efecto semejante, pero este es más barato.

  両方の薬は似たような効果がありますが、こちらの方が安いです。

• 上級（C1〜C2）

  El informe revela conclusiones semejantes a los estudios publicados previamente por la comisión internacional.

  その報告書は、国際委員会が以前に発表した研究と同様の結論を明らかにしています。

• 日常会話

  ¡Nunca había escuchado semejante tontería!

  そんなばかげた話、聞いたこともないよ！

「semejante」の意味ごとの使い方

• 類似した

  Encontramos un problema semejante en otro proyecto.

  別のプロジェクトでも類似した問題が見つかった。

「semejante」の使い方使い方

• semejante a

  〜に似ている

  El diseño de la nueva plaza es semejante al de la plaza vecina.新しい広場の設計は、隣の広場の設計に似ている。

• muy semejante a

  とても似ている

  Su forma de explicar las cosas es muy semejante a la de su profesor.彼の説明の仕方は、先生の説明の仕方にとても似ている。

「semejante」とよく一緒に使う語

• un caso semejante　似たような事例
  （caso：場合）
• una situación semejante　似たような状況
  （situación：状況）
• un problema semejante　似たような問題
  （problema：問題）
• un ejemplo semejante　似たような例
  （ejemplo：例）
• un resultado semejante　似たような結果
  （resultado：結果）
• un fenómeno semejante　似たような現象
  （fenómeno：現象）
• una conducta semejante　似たような行動
  （conducta：行動）

「semejante」の類義語との違い類義語との違い

semejante: 比べたときに共通点がはっきりする状態を表す形容詞
parecido: 外見や性質が似ている状態を表す形容詞
similar: 性質や特徴に共通点がある状態を表す形容詞
igual: 差がなく同一である状態を表す形容詞
afín: 性質や関心が近く関連性がある状態を表す形容詞

「semejante」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que muestra semejanza con otra cosa y puede compararse por rasgos comunes.

「semejante」のよくある間違い

• ✕ Tu idea es semejante la mía.

  ○ Tu idea es semejante a la mía.

  「semejante」で「〜に似ている」と比べるときは、比べる相手の前に前置詞「a」を置きます。