皮膚の深い層
意味
- 女性名詞 皮膚の深い層
- 名 真皮
例文
コアイメージ
皮膚の内部でコラーゲンや弾性繊維、血管や感覚受容器が集まり感覚と内部保護に関わる層である。
関連語
使い方
類義語との違い
dermis: 皮膚の内側にある厚い層で感覚を伝える細胞が集まる部分
piel: 体の外側を覆うやわらかい部分
スペイン語での定義
Parte interior de la piel compuesta por colágeno y fibras elásticas, con vasos y receptores sensoriales que contribuyen a la sensación y protección.
語源
語源はギリシャ語の δέρμα（derma）で、近代の解剖学用語としてラテン語系を経由して dermis の形で各言語に取り入れられた。
コラム
- 会話で dermis を使う際は専門的な語である点を踏まえ、相手が医学的背景を持たない場合は 'la capa profunda de la piel' などの説明を添えると誤解を避けられる。
「皮膚の深い層」はスペイン語で何と言う？
「皮膚の深い層」を表す最も一般的なスペイン語は dermis です。表皮の内側にある結合組織の層（真皮）を指す学術的・医学的な用語で、日常会話よりもスキンケアや医療、生物学などの文脈で広く使われます。
使い分け
- dermis
表皮の下にある「真皮」を指す学術・医療用語です。美容や皮膚科の解説で皮膚の深い層を説明する際によく用いられます。
El colágeno se encuentra en la dermis.
コラーゲンは真皮（皮膚の深い層）に存在します。
よくある間違い
✕ el dermis
○ la dermis
dermis は語尾が -s ですが女性名詞なので、冠詞は la を使います。
「皮膚の深い層」のよくある質問
Q. 皮膚の深い層と表面の層の区別は？
皮膚の深い層（真皮）は dermis と呼び、その外側にある表面の層（表皮）は epidermis と呼びます。化粧品やスキンケアの説明などで対比して使われることが多い表現です。
Q. 日常会話で「皮膚の深い層」を言うには？
医学用語の dermis 以外に、capa profunda de la piel（皮膚の深い層）という説明的な表現も自然に使われます。専門的な響きを避けたい日常会話や説明に適しています。
おすすめの単語帳
1 / 1