participante

「participante」の例文例文

「participante」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay muchos participantes en la carrera.

  そのレースにはたくさんの参加者がいます。

• 中級（B1〜B2）

  Los organizadores enviarán el certificado a todos los participantes por correo electrónico.

  主催者はすべての参加者に証明書をメールで送付します。

• 上級（C1〜C2）

  El estudio clínico requiere que los participantes cumplan con rigurosos criterios médicos antes de iniciar el tratamiento.

  その治験では、治療を開始する前に参加者が厳格な医学的基準を満たしていることが求められます。

• 日常会話

  ¿Al final cuántos participantes se apuntaron a la excursión de mañana?

  結局、明日の遠足には何人の参加者が申し込んだの？

「participante」の意味ごとの使い方

• 出席者

  Cada participante recibió una identificación al entrar en la sala.

  出席者はそれぞれ、会場に入るときに身分証を受け取った。

• 出場者

  La participante ganó la final del torneo.

  その出場者は大会の決勝で勝った。

「participante」の使い方使い方

• participante del taller

  ワークショップの参加者

  Cada participante del taller presentó una idea clara.ワークショップの各参加者が、明確なアイデアを一つ発表した。

• participante activo

  積極的な参加者

  El participante activo hizo una pregunta importante.積極的な参加者が重要な質問をした。

• participante en el debate

  討論の参加者

  La participante en el debate defendió su opinión con calma.討論の参加者は落ち着いて自分の意見を主張した。

「participante」とよく一緒に使う語

• participante del concurso　コンテストの参加者
  （concurso：コンテスト）
• participante en la competición　競技会の参加者
  （competición：競争）
• participante del torneo　トーナメントの参加者
  （torneo：大会）
• participante en la encuesta　アンケートの回答者
  （encuesta：アンケート）
• participante del programa　番組の参加者
  （programa：番組）
• participante en el experimento　実験の参加者
  （experimento：実験）
• participante en la conferencia　会議の参加者
  （conferencia：講演会）
• participante en el evento　イベントの参加者
  （evento：出来事）

「participante」の類義語との違い類義語との違い

participante: 活動に加わり意見を出す人
asistente: 集まりに来ている人
miembro: 組織やグループに所属している人
ponente: 会や会議で発表する人
colaborador: 仕事や活動で一緒に取り組む人

「participante」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que toma parte en una actividad, evento o proceso, contribuyendo o interviniendo en él.

「participante」のよくある間違い

• ✕ La participante activo propuso varias ideas.

  ○ La participante activa propuso varias ideas.

  女性の参加者を表す「la participante」には、女性形の形容詞「activa」を合わせます。日本語には名詞の性に合わせて形容詞を変える区別がないため、男性形の「activo」を選びやすいです。

• ✕ Las participante propusieron varias ideas.

  ○ Las participantes propusieron varias ideas.

  複数の女性を表すときは、「participante」を複数形の「participantes」にします。