adherente

「adherente」の例文例文

「adherente」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano es un adherente de ese club.

  私の兄はそのクラブの支持者です。

• 中級（B1〜B2）

  La asociación sumó cientos de nuevos adherentes tras el evento solidario.

  慈善イベントの後、その協会は何百人もの新たな支持者を獲得しました。

• 上級（C1〜C2）

  El manifiesto ecologista logró captar a numerosos adherentes en el ámbito académico e internacional.

  その環境保護宣言は、学術界や国際的な場において多数の支持者を獲得することに成功しました。

• 日常会話

  ¿Tú también eres adherente a este movimiento?

  君もこの運動の支持者なの？

「adherente」の意味ごとの使い方

• 賛同者

  Como adherente a la propuesta, firmó la petición.

  その提案の賛同者として、彼は請願書に署名した。

• 信奉者

  Los adherentes a esta filosofía meditan juntos cada mañana.

  この思想の信奉者たちは毎朝一緒に瞑想する。

「adherente」の使い方使い方

• adherente activo

  活動的な支持者

  El adherente activo defendió la propuesta en la reunión.その活動的な支持者は会議で提案を擁護した。

• adherente local

  地域の支持者

  La adherente local organizó una charla para los vecinos.その地域の支持者は近隣住民のために講演会を企画した。

「adherente」とよく一緒に使う語

• adherente a una causa　ある大義の支持者
  （causa：理由）
• adherente a un movimiento　ある運動の支持者
  （movimiento：動き）
• captar adherentes　支持者を獲得する
  （captar：理解する）
• sumar adherentes　支持者を増やす
  （sumar：足す）
• perder adherentes　支持者を失う
  （perder：失う）
• número de adherentes　支持者数
  （número：番号）

「adherente」の類義語との違い類義語との違い

adherente: 特定の団体や思想を支持する人
seguidor: ある人物や団体を追って支持する人
partidario: 特定の立場や意見を支持する人
simpatizante: 考え方に共感して支持の意志を持つ人
militante: 組織に属して積極的に活動する人

「adherente」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que sigue y defiende las ideas o actividades de un grupo u organización.

「adherente」のよくある間違い

• ✕ Un adherente activa.

  ○ Un adherente activo.

  「adherente」は男女で形が変わらない名詞ですが、男性を表す「un」に合わせて形容詞は男性形の「activo」にします。日本語にはこの性の一致がないため、「activa」としやすいです。

• ✕ Una adherenta del partido protestó.

  ○ Una adherente del partido protestó.

  女性の支持者にも名詞は「adherente」と書き、女性を表す「una」によって性を示します。「adherenta」とはしないため、日本語で男女による語形の違いがないことから作りやすい形に注意します。