exceder

「exceder」の例文例文

「exceder」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu maleta no debe exceder los veinte kilos.

  スーツケースは20キロを超えてはいけません。

• 中級（B1〜B2）

  La duración de la película excedió el tiempo previsto y salimos muy tarde del cine.

  映画の上映時間が予定の長さを超過したため、私たちは映画館を出るのがとても遅くなりました。

• 上級（C1〜C2）

  El alcance de esta investigación excede el marco teórico planteado en el proyecto inicial.

  本研究の到達範囲は、当初の計画で提示された理論的枠組みを超越しています。

• 日常会話

  Oye, creo que te estás excediendo con la sal.

  ねえ、塩を少し入れすぎているんじゃない。

「exceder」の意味ごとの使い方

• しのぐ他動詞
• 上回る他動詞

  La nueva propuesta excede las expectativas del comité.

  新しい提案は委員会の期待を上回る。

• 超える他動詞
• 超過する他動詞

  La empresa no debe exceder el límite de emisiones.

  その企業は排出上限を超過してはならない。

「exceder」の使い方使い方

• exceder el límite

  制限を超える

  El camión excedió el límite de velocidad en la carretera.そのトラックは道路で速度制限を超えた。

• exceder el presupuesto

  予算を超える

  La reparación excede el presupuesto aprobado por la empresa.その修理費は会社が承認した予算を超えている。

• exceder las expectativas

  期待を超える

  Los resultados del equipo excedieron las expectativas de los aficionados.チームの結果はファンの期待を超えた。

「exceder」とよく一緒に使う語

• exceder la capacidad　容量を超える
  （capacidad：能力）
• exceder la velocidad　速度を超える
  （velocidad：速さ）
• exceder el plazo　期限を超過する
  （plazo：期限）
• exceder el número　数を超える
  （número：番号）
• exceder el máximo　最大値を超える
  （máximo：最大）
• exceder a un competidor　競争相手をしのぐ
  （competidor：競争相手）
• exceder los ingresos　収入を上回る
  （ingreso：収入）

「exceder」の類義語との違い類義語との違い

exceder: 設定した基準や枠を越えて上に出る動きを表す
pasar: 量や数値が基準や限度を超える状態を表す
superar: 限度や記録を上回ることを表す
sobrepasar: 線や枠を越えて外側に出ることを表す
rebasar: 定められた値や速度を超えることを表す

「exceder」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Ser mayor que algo en cantidad, grado o valor, de modo que se sobrepase un punto establecido.

「exceder」のよくある間違い

• ✕ El precio se excede mi presupuesto.

  ○ El precio excede mi presupuesto.

  数量や予算を超えるときは他動詞の「exceder」を使い、「excederse」は行き過ぎることを表すため、この形では使いません。

• ✕ El precio excede a mi presupuesto.

  ○ El precio excede mi presupuesto.

  「exceder」で予算のような物を超えるときは、目的語の前に人を示す「a」を置かずに直接つなぎます。