trenza
「trenza」の動詞形・形容詞形・派生語
「trenza」の反対語（対義語）
「trenza」の例文例文
「trenza」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ella tiene una trenza muy larga.
彼女はとても長い三つ編みをしています。
- 中級（B1〜B2）
Como hacía mucho viento en la playa, me recogí el pelo en una trenza para que no me molestara.
浜辺では風がとても強かったので、邪魔にならないように髪を三つ編みにまとめました。
- 上級（C1〜C2）
La elaboración tradicional de esta trenza de hojaldre requiere una técnica precisa para lograr una textura crujiente y uniforme.
このパイ生地の編み込み菓子の伝統的な製法には、均一でサクサクとした食感に仕上げるための正確な技術が求められます。
- 日常会話
Se te está deshaciendo la trenza, ¿quieres que te la vuelva a sujetar?
三つ編みがほどけかけているよ、もう一度結び直そうか？
「trenza」のコアイメージコアイメージ
三分割した髪が順に入れ替わって一つの長い束になる形
「trenza」の使い方使い方
「trenza」とよく一緒に使う語
「trenza」の類義語との違い類義語との違い
trenza: 髪を三つの束に分けて片方ずつ交互に組み替えながら編んで作る髪型
coleta: 髪を後ろや頭の側面で束ねてゴムなどで結んだ髪型
moño: 髪をまとめて丸く形作りピンやゴムで留めた髪型
peinado: 髪を整えて特定の形や見た目に仕上げたスタイル
「trenza」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Peinado que se obtiene dividiendo el cabello en tres secciones y cruzándolas sucesivamente hasta formar una pieza continua.
「trenza」の語源語源
語形は中世イベリア語の trença を経て固まり、ポルトガル語 trança や古フランス語の語形と対応する
「trenza」のコラムコラム
- 両側に並べた二本の三つ編みは dos trenzas と呼び、日本語の「おさげ」に相当する
「trenza」のよくある間違い
✕ un trenza
○ una trenza
「trenza」は女性名詞なので、単数では「una」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「un」と間違えやすいです。
✕ dos trenza
○ dos trenzas
「trenza」が2本以上あるときは複数形の「trenzas」にします。日本語では単数と複数の形が変わらないため、語尾の「-s」を付け忘れやすいです。
「trenza」のよくある質問
Q. 「hacer una trenza」と「llevar una trenza」はどう使い分けるのですか？
「hacer una trenza」は三つ編みをする動作を表し、「llevar una trenza」は三つ編みをした状態でいることを表します。
Q. 「trenza francesa」はどんな三つ編みを指すのですか？
「trenza francesa」は髪を編み込みながら作るフレンチブレイドを指します。「trenza」は三つ編み全般を表します。
この単語が載っているページ
「trenza」に関連する単語
「見た目と現れ方」の仲間の単語
「trenza」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1