ocupación

「ocupación」の例文例文

「ocupación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  En el formulario tengo que escribir mi ocupación actual.

  申請用紙に現在の職業を書かなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  La enseñanza es una ocupación muy exigente pero llena de satisfacciones.

  教職はとても大変ですが、やりがいに満ちた職業です。

• 上級（C1〜C2）

  El informe laboral señala que el sector tecnológico lidera la creación de nueva ocupación de calidad.

  労働報告書は、テクノロジー部門が質の高い新たな雇用の創出を牽引していると指摘している。

• 日常会話

  Con tres niños pequeños en casa, no me falta ocupación.

  家に小さい子が3人もいるから、やることが尽きないよ。

「ocupación」の意味ごとの使い方

• 占領

  La ocupación de la ciudad duró varios meses.

  その都市の占領は数か月続いた。

• 占有

  La ocupación de la vivienda comenzó en junio.

  その住宅の占有は6月に始まった。

「ocupación」の使い方使い方

• buscar una ocupación

  職を探す

  Después de graduarme, tuve que buscar una ocupación estable.卒業後、安定した職を探さなければならなかった。

• ocupación a tiempo parcial

  パートタイムの職業

  Mi ocupación a tiempo parcial me permite estudiar por la mañana.パートタイムの仕事があるので、午前中に勉強できます。

• cambiar de ocupación

  職業を変える

  Ana quiere cambiar de ocupación el próximo año.アナは来年、職業を変えたいと思っている。

「ocupación」とよく一緒に使う語

• tener una ocupación　職業を持つ
  （tener：持っている）
• ocupación principal　主な職業
  （principal：主な）
• ocupación actual　現在の職業
  （actual：現在の）
• ocupación profesional　専門職
  （profesional：専門的な）
• ocupación a tiempo completo　フルタイムの職業
  （completo：完全な）
• ocupación temporal　一時的な職業
  （temporal：一時的な）
• encontrar una ocupación　職業を見つける
  （encontrar：見つける）
• cambiar de ocupación　職業を変える
  （cambiar：変える）

「ocupación」の類義語との違い類義語との違い

ocupación: 生活費を稼ぐために継続して行う職務や仕事
trabajo: 給料や報酬を得るために行う仕事
empleo: 会社や組織に雇われて行う仕事
profesión: 専門的な知識や資格が必要な職業
oficio: 手仕事や技能を使って行う職業

「ocupación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Trabajo o profesión que una persona ejerce habitualmente para ganarse la vida.

「ocupación」のよくある間違い

• ✕ Tengo un ocupación.

  ○ Tengo una ocupación.

  「ocupación」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「una」になります。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「un」と迷いやすいです。

• ✕ Busco una ocupacion.

  ○ Busco una ocupación.

  「ocupación」は最後から2番目より後ろの音節に強勢があるため、「-ción」に強勢符号を書きます。日本語では強勢符号を表記しないため、符号を落としやすいです。