deteriorar
「deteriorar」の名詞形・形容詞形・派生語
「deteriorar」の反対語（対義語）
「deteriorar」の例文例文
「deteriorar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El sol fuerte puede deteriorar los libros antiguos.
強い日光は古い本を傷めることがあります。
- 中級（B1〜B2）
La humedad del sótano terminó por deteriorar los muebles de madera.
地下室の湿気で、木製家具はすっかり傷んでしまいました。
- 上級（C1〜C2）
La prolongada crisis económica ha comenzado a deteriorar gravemente el poder adquisitivo de los ciudadanos.
長期化する経済危機が、市民の購買力を深刻に低下させ始めています。
- 日常会話
Cuidado con meter ese abrigo en la lavadora, se te va a deteriorar.
そのコートを洗濯機に入れたらだめだよ、生地が傷んじゃうよ。
「deteriorar」の意味ごとの使い方
- 悪化させる他動詞
- 悪化する自動詞再帰動詞
Con los años, el edificio puede deteriorarse.
年月がたつと、その建物は悪化することがある。
- 損なう他動詞
La desinformación puede deteriorar la confianza del público en las instituciones.
偽情報は人々の制度への信頼を損なう可能性がある。
「deteriorar」のコアイメージコアイメージ
状態や機能が劣化して使いにくくなる感覚
「deteriorar」の使い方使い方
-
El estrés puede deteriorar la salud mental.ストレスは精神的な健康を悪化させる可能性がある。
-
質を低下させる
La falta de mantenimiento puede deteriorar la calidad del servicio.メンテナンス不足はサービスの質を低下させる可能性がある。
-
deteriorar las relaciones
Las discusiones constantes pueden deteriorar las relaciones familiares.絶え間ない口論は家族関係を悪化させる可能性がある。
「deteriorar」とよく一緒に使う語
- deteriorar la salud 健康を悪化させる
（salud：健康） - deteriorar la calidad 質を低下させる
（calidad：質） - deteriorar las relaciones 関係を悪化させる
（relación：関係） - deteriorar la imagen イメージを損なう
（imagen：画像） - deteriorar la reputación 評判を損なう
（reputación：評判） - deteriorar el medio ambiente 環境を悪化させる
（ambiente：雰囲気） - deteriorar el patrimonio 遺産を損なう
（patrimonio：遺産） - deteriorar los recursos 資源を損なう
（recurso：資源） - deteriorar el rendimiento 性能を低下させる
（rendimiento：成績） - deteriorar las condiciones 条件を悪化させる
（condición：状態）
「deteriorar」の類義語との違い類義語との違い
deteriorar: 物や建物などの状態や機能を悪くして使いにくくすること
empeorar: 状態や状況を以前より悪くすること
estropear: 物の性能や見た目を壊して使えなくすること
dañar: 物や人に損害を与えて悪い状態にすること
averiar: 機械や設備を故障させて正常に動かなくすること
「deteriorar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Provocar el empeoramiento de la condición, la apariencia o la funcionalidad de algo.
「deteriorar」の語源語源
ラテン語系のdeteriorareから派生し、中世を経てスペイン語でdeteriorarとして定着した。
「deteriorar」のコラムコラム
- deteriorarは他動詞として物を悪化させる場合に使い、自然に悪くなる場合はdeteriorarseと再帰形で表す違いに注意すると会話で正確に伝わる。
「deteriorar」のよくある間違い
✕ La pintura deterioró.
○ La pintura se deterioró.
日本語の「塗装が悪化した」につられて「se」を省きやすいですが、主語自身の状態が悪くなるときは再帰形の「deteriorarse」を使います。
「deteriorar」のよくある質問
Q. 「deteriorar」は人の健康や関係にも使えるのですか？
使えます。「deteriorar la salud」は健康を悪化させること、「deteriorar las relaciones」は関係を悪化させることを表します。
「deteriorar」に関連する単語
ほかに「悪化させる」と訳せる単語
ほかに「悪化する」と訳せる単語
ほかに「損なう」と訳せる単語
「変化」の仲間の単語
- cambio変化
- mejorar上達する
- reforma改革
- aumento増加
- cambiar変える
- innovación革新
- reducir減らす
- actualización更新
- incremento増加
- caída落下
- revolución革命
- reducción減少
「破壊」の仲間の単語
「deteriorar」は英語では
- 「悪化させる」 → aggravateexacerbate和英辞典で見る
- 「悪化する」 → deterioratego bad和英辞典で見る
- 「損なう」 → impairspoil和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1