influir
「influir」の活用
| 現在形 | 点過去 | |
|---|---|---|
| yo | influyo | influí |
| tú | influyes | influiste |
| él / ella / usted | influye | influyó |
| nosotros | influimos | influimos |
| vosotros | influís | influisteis |
| ellos / ellas / ustedes | influyen | influyeron |
「influir」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形influencia影響
- 形容詞形influyente影響力のある
「influir」の例文例文
「influir」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El clima influye en nuestra salud.
気候は私たちの健康に影響を与えます。
- 中級（B1〜B2）
El precio de la gasolina suele influir directamente en el coste del transporte.
ガソリンの価格は通常、輸送コストに直接影響します。
- 上級（C1〜C2）
Diversos factores macroeconómicos han influido de manera determinante en la desaceleración del mercado inmobiliario.
さまざまなマクロ経済要因が、不動産市場の減速に決定的な影響を及ぼしています。
- 日常会話
No dejes que los comentarios de la gente te influyan tanto.
周りの言うことにそんなに左右されちゃだめだよ。
「influir」の意味ごとの使い方
- 作用する自動詞
La luz solar puede influir en el crecimiento de las plantas.
日光は植物の成長に作用することがある。
- 影響する自動詞
- 影響を与える自動詞
La música puede influir en el estado de ánimo de los estudiantes.
音楽は学生たちの気分に影響を与えることがある。
- 影響を及ぼす自動詞
Las redes sociales pueden influir en las decisiones de los votantes.
ソーシャルメディアは有権者の決定に影響を及ぼすことがある。
「influir」のコアイメージコアイメージ
水面に落ちた石の波紋が周囲をゆっくり変えていく光景。
「influir」の使い方使い方
-
influir en
〜に影響する
Las decisiones del director pueden influir en el ambiente de trabajo.部長の決定は職場の雰囲気に影響することがある。
-
influir sobre
〜に影響を与える
La experiencia de la guía puede influir sobre la elección de los visitantes.ガイドの経験は訪問者の選択に影響を与えることがある。
-
世論に影響する
La publicidad puede influir en la opinión pública durante una campaña.広告は選挙運動中に世論に影響することがある。
「influir」とよく一緒に使う語
- influir en la decisión 決定に影響する
（decisión：決定） - influir en el resultado 結果に影響する
（resultado：結果） - influir en el desarrollo 発展に影響する
（desarrollo：発展） - influir en el comportamiento 行動に影響する
（comportamiento：行動） - influir sobre la conducta 行動に影響を与える
（conducta：行動） - influir en la opinión pública 世論に影響する
（opinión：意見） - influir en la política 政策に影響する
（política：政治） - influir en la educación 教育に影響する
（educación：教育） - influir en la sociedad 社会に影響する
（sociedad：社会）
「influir」の類義語との違い類義語との違い
influir: 意見や行動に影響を与える
afectar: 出来事や要因により状態や結果を変える
influenciar: 説得や働きかけで人の考えや選択を変える
repercutir: 時間差で別の場面や人に影響を広げる
incidir: 特定の問題や結果に強く関わる
「influir」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Producir efectos o modificar las ideas, actitudes o comportamientos de alguien o el curso de una situación.
「influir」の語源語源
語源はラテン語 influĕre（in-＋fluere「流れ込む」）で、そこから他へ作用を及ぼす意味に転じ、fluir・flujoと同根。
「influir」のコラムコラム
- 通常は 'influir en/sobre algo' を使い、直接目的語の 'influir a alguien' は不自然に聞こえる点に注意。
「influir」のよくある間違い
✕ Yo influo en la decisión.
○ Yo influyo en la decisión.
「influir」は現在形で「yo」のとき、語尾の前に y が入り「influyo」となります。
✕ La noticia influyo en la decisión.
○ La noticia influyó en la decisión.
主語が三人称単数の過去形では「influyó」となり、強勢符号が必要になります。「influyo」は「yo」の現在形です。
「influir」のよくある質問
Q. 「influir en」と「influir sobre」はどう使い分けますか？
どちらも「〜に影響する」という意味で使えます。「influir en」は一般的な言い方で、「influir sobre」は影響を受ける対象を示す言い方として使われます。
「influir」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「作用する」と訳せる単語
ほかに「影響する」と訳せる単語
ほかに「影響を与える」と訳せる単語
ほかに「影響を及ぼす」と訳せる単語
「影響」の仲間の単語
「influir」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1