participación
「participación」の動詞形・形容詞形・派生語
- 名詞participante参加者
- 動詞形participar参加する
- 形容詞形participativo参加的な
「participación」の反対語（対義語）
「participación」の例文例文
「participación」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La participación en el torneo es gratuita.
そのトーナメントへの参加は無料です。
- 中級（B1〜B2）
El profesor premió la participación de todos los grupos en el festival cultural.
先生は文化祭におけるすべてのグループの参加を表彰した。
- 上級（C1〜C2）
La baja participación ciudadana en los comicios refleja un creciente desinterés por la política.
選挙における市民の投票率の低さは、政治への関心の薄れを反映している。
- 日常会話
¿Quieres comprar una participación de la lotería de Navidad con nosotros?
私たちと一緒にクリスマス宝くじの共同購入分を一口買わない？
「participación」の意味ごとの使い方
- 関与
La participación de los vecinos en el proyecto fue decisiva.
近隣住民のプロジェクトへの関与は決定的だった。
- 割合
La participación de las energías renovables en el consumo total sigue creciendo.
総消費量に占める再生可能エネルギーの割合は増え続けている。
ゲームで覚える・約 1 分
participación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「participación」のコアイメージコアイメージ
話したり働きかけたりして場の進行や成果に影響を与える関わり
「participación」の使い方使い方
「participación」とよく一緒に使う語
- participación activa 積極的に参加すること
（activo：活動的） - participación ciudadana 市民として参加すること
（ciudadano：市民） - participación política 政治に参加すること
（político：政治家） - participación electoral 選挙に参加すること
（electoral：選挙の） - participación social 社会に参加すること
（social：社会的な） - participación en clase 授業に参加すること
（clase：授業） - participación comunitaria 地域社会に参加すること
（comunitario：地域の） - participación en el debate 議論に参加すること
（debate：議論）
「participación」の類義語との違い類義語との違い
participación: 話したり行動したりして集団の活動に加わり影響を与えること
aporte: 意見や資源を出して活動に役立てること
intervención: 会話や討論で口を出して場に影響を与えること
implicación: 事柄に深く関わって責任や努力を持つこと
「participación」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Contribución o intervención de una persona en una actividad, discusión o proyecto, que expresa su implicación.
「participación」の語源語源
語源はラテン語の動詞 participare（『共に分かち合う』）にさかのぼり、名詞 participatio を経て現在の participación になった。
「participación」のコラムコラム
- 出席か発言か不明なときは 'participación activa' や 'intervención' で具体化すると誤解が減る。
「participación」のよくある間違い
✕ El participación activa mejoró la reunión.
○ La participación activa mejoró la reunión.
「participación」は女性名詞なので、単数では「la」を使い、日本語にない名詞の性が間違いを招きやすいです。
✕ Gracias por tu participacion en la clase.
○ Gracias por tu participación en la clase.
「participación」は最後の音節に強勢があり、語尾が「n」なので、強勢符号のない「participacion」ではなく「participación」と書きます。
「participación」のよくある質問
Q. 「participación」は「割合」の意味でも使えますか？
使えます。「participación de mercado」のように、全体の中で占める割合を表すときは「市場シェア」や「市場占有率」という意味になります。
「participación」に関連する単語
同じ語根「cip／cept／cap／cep／cib／cup」（取る）の単語
part（分け前）＋ -i＋ -cip（取る）＋ -ación。cipは、ラテン語 capere「取る」に由来する
- municipio市町村
- municipal市立
- capacidad能力
- principal主な
- principio始まり
- recibir受け取る
- participar参加する
- concepto考え
- recuperación回復
- capazできる
- recuperar取り戻す
- excepción例外
同じ語根「part／par」（部分）の単語
part（分け前）＋ -i＋ -cip（取る）＋ -ación。partは、ラテン語 pars「部分」に由来する
- particular特定の
- apartamentoアパート
- partida出発
- parcial部分的な
- participativo参加型
- partidario支持者
- imparcialidad公平性
- parcela区画
- imparcial公平な
- partícipe参加している
- apartarどける
ほかに「割合」と訳せる単語
ほかに「参加」と訳せる単語
ほかに「関与」と訳せる単語
「数量」の仲間の単語
「結びつき」の仲間の単語
「participación」は英語では
- 「参加」 → entrykoinonia和英辞典で見る
- 「関与」 → engagementinvolvement和英辞典で見る
- 「割合」 → percentagerate和英辞典で見る
「participación」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1