renacimiento

「renacimiento」の例文例文

「renacimiento」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La primavera marca el renacimiento de la naturaleza.

  春は自然の再生を象徴しています。

• 中級（B1〜B2）

  Ese viaje a la montaña significó un auténtico renacimiento para mi salud mental.

  その山への旅は、私の精神的な健康にとってまさに真の再生を意味しました。

• 上級（C1〜C2）

  La inversión estatal en infraestructura ferroviaria ha propiciado un inesperado renacimiento del transporte público en la provincia.

  鉄道インフラへの国家投資は、同県における公共交通機関の予期せぬ復活をもたらしました。

• 日常会話

  ¡Uf, después de esta siesta siento un verdadero renacimiento!

  ふう、この昼寝のおかげですっかり生き返った気分だよ！

「renacimiento」の意味ごとの使い方

• ルネサンス

  El renacimiento italiano dejó una huella profunda en la pintura europea.

  イタリア・ルネサンスはヨーロッパ絵画に深い影響を残した。

• 復興

  El renacimiento de la artesanía local ha dado nueva vida a muchos pueblos.

  地元の工芸の復興が多くの町に新たな活気をもたらした。

「renacimiento」の使い方使い方

• renacimiento cultural

  文化の再生

  El renacimiento cultural de la ciudad atrajo a nuevos visitantes.その都市の文化の再生が新たな訪問者を引きつけた。

• renacimiento artístico

  芸術の再生

  El renacimiento artístico del barrio impulsó a muchos jóvenes creadores.その地区の芸術の再生が多くの若い創作者を後押しした。

• renacimiento económico

  経済の再生

  El renacimiento económico de la región creó miles de empleos.その地域の経済の再生が数千人分の雇用を生み出した。

「renacimiento」とよく一緒に使う語

• renacimiento cultural　文化の再生
  （cultural：文化的な）
• renacimiento artístico　芸術の再生
  （artístico：芸術的）
• renacimiento económico　経済の再生
  （económico：安い）
• el renacimiento italiano　イタリア・ルネサンス
  （italiano：イタリア語）
• un renacimiento espiritual　精神的な再生
  （espiritual：精神的）
• un renacimiento literario　文学の再興
  （literario：文学的）
• el renacimiento urbano　都市の再生
  （urbano：都市の）
• el renacimiento del interés　関心の再燃
  （interés：興味）
• el renacimiento de la ciudad　都市の再生
  （ciudad：都会）
• un renacimiento demográfico　人口の再増加
  （demográfico：人口統計の）

「renacimiento」の類義語との違い類義語との違い

renacimiento: 古くなったものや止まっていたものが新しく息を吹き返すこと
resurgimiento: 再び盛り上がりや勢いが戻る現象
renovación: 古い制度や建物などを新しく作り直すこと
recuperación: 元の状態や健康を取り戻すこと
revitalización: 衰えたものに新たな活気をもたらすこと

「renacimiento」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Proceso o resultado por el cual algo vuelve a nacer o se renueva, recuperando vigor, interés o importancia.

「renacimiento」のよくある間違い

• ✕ La renacimiento de la música tradicional emocionó a la comunidad.

  ○ El renacimiento de la música tradicional emocionó a la comunidad.

  「renacimiento」は男性名詞なので、「la」ではなく「el」を使います。日本語には名詞の性がなく、女性名詞のように「la」を選びやすいです。