例文
コアイメージ
見た目に強い感動を伝えて大げさに褒める表現
関連語
使い方
-
estar guapísimo
とてもかっこいい
類義語との違い
guapísimo: 見た目に強い感動を伝えて大げさに褒める表現でとてもかっこいいことを強調する
guapo: 見た目がかっこいいことを表す形容詞
bonito: 見た目がかわいく美しいことを表す形容詞
lindo: 見た目がかわいらしく魅力的であることを表す形容詞
atractivo: 見た目や雰囲気が人を引きつける魅力を持っていることを表す形容詞
スペイン語での定義
Adjetivo usado para expresar admiración intensa por la apariencia física de alguien, equivalente enfático de «muy guapo».
語源
guapísimo は guapo に接尾辞 -ísimo が付いた派生形で、-ísimo はラテン語の -issimus に由来する強意接尾辞として語の程度を大きく高める。
コラム
- 感嘆や驚きを伴う場面で単独の感嘆表現として使われることがあり、イントネーションや文脈で本気の賞賛か皮肉かが区別される点に注意する。
「とてもかっこいい」はスペイン語で何と言う？
「とてもかっこいい」に最もよく当てはまるスペイン語は guapísimo です。これは「かっこいい」を意味する形容詞 guapo に最上級の接尾辞がついた形で、主に男性の容姿が非常に整っていることを褒めるときに使われます。
使い分け
- guapísimo
男性の顔立ちや外見が際立って魅力的な様子を表します。日常会話で親しい間柄でも自然に使われる強調表現です。
Él está guapísimo hoy.
彼は今日、とてもかっこいいです。
よくある間違い
✕ Él es muy guapísimo.
○ Él es guapísimo. / Él es muy guapo.
接尾辞で既に「とても」の意味が含まれるため、muy とは重ねて使いません。
「とてもかっこいい」のよくある質問
Q. 女性に対して使うこともできますか？
はい、語尾を女性形に変えて guapísima とすれば「とても美しい」「とても美人だ」という意味で女性に対しても自然に使えます。服装や髪型を褒める際にもよく用いられます。
Q. 車や物のかっこよさにも使えますか？
主にスペインでは、車や服などのデザインが「とてもかっこいい」と言いたいときに比喩的に物へ使うことがあります。ただし、基本的には人物の外見を褒める表現です。
おすすめの単語帳
1 / 1